Répondre à : Adaptation des puzzles

Répondre à : Adaptation des puzzles

Accueil Forums Traduction Zero Time Dilemma Adaptation des puzzles Répondre à : Adaptation des puzzles

#162
Octaedre
Participant

Oui j’y ai pensé aussi pour les mots qui sont des réponses à des puzzles. Il y en à à mon avis ou c’est peut-être adaptable, comme celui que tu viens de mentionner, mais il faut aussi dire que c’est un « choix » plus qu’un puzzle (le jeu reconnaît « brooch » mais si on fait en sorte qu’il reconnaisse « broche » ça devrait être faisable non ? je n’en sais rien remarque, mais il faut juste faire réagir le jeu à un mot)

Par contre pour ce qui est d’autres puzzles, comme par exemple le cryptex posé sur le fauteuil dans la study, et ou la réponse est « MIND », je pense qu’il est difficile de traduire ça, par exemple, vu que pour le coup c’est dans une escape room et c’est le résultat d’un puzzle.