Outils pour utilisateurs

Outils du site


wiki:formattrad

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
wiki:formattrad [2016/07/07 07:43]
lastdreamer
wiki:formattrad [2016/07/07 07:44] (Version actuelle)
lastdreamer ancienne révision (2016/07/06 21:25) restaurée
Ligne 1: Ligne 1:
-====== ​Force Quit: C (s30xc1.txt) ======+====== ​Titre (fichier) ======
 <columns 100% 50% - -> <columns 100% 50% - ->
 ===== Traduction ===== ===== Traduction =====
-==== 4607 ==== 
-Now announcing...the current casualties...\\ 
-==== 4608 ==== 
-Presently...there are...\\ 
-==== 4609 ==== 
-None.\\ 
-==== 4611 ==== 
-Please continue enjoying...the Decision\\ 
-Game.\\ 
-==== 4612 ==== 
-Ha. Enjoy, my ass.\\ 
-==== 4613 ==== 
-Well, at least everything went well.\\ 
-==== 4614 ==== 
-We now know that Q-Team and D-Team are\\ 
-safe.\\ 
-==== 4615 ==== 
-Oh, so the votes were balanced.\\ 
-==== 4616 ==== 
-You mean from back at 13:30?\\ 
-==== 4617 ==== 
-I'm pretty sure that's the moment.\\ 
-==== 4618 ==== 
-So what time is it now?\\ 
-==== 4619 ==== 
-Ah! 00:​03...?​!\\ 
-==== 4620 ==== 
-Does that mean we're in the new year?\\ 
-==== 4621 ==== 
-If the time on this watch is right, I guess so.\\ 
-==== 4622 ==== 
-But wait, what if time ended up going in\\ 
-reverse?\\ 
-==== 4623 ==== 
-Wh-What are you talking about, Junpei...\\ 
-==== 4624 ==== 
-Heh. I just thought maybe that was the case.\\ 
-==== 4625 ==== 
-So, what do we do now?\\ 
-==== 4626 ==== 
-This is becoming a regular thing...\\ 
-==== 4627 ==== 
-Wanna play hoops?\\ 
-==== 4628 ==== 
-There aren't any balls.\\ 
-==== 4629 ==== 
-We can use Gab.\\ 
-==== 4630 ==== 
-Junpei, you're really...\\ 
-==== 4631 ==== 
-Then how about that box?\\ 
-==== 4632 ==== 
-Seriously, what the hell is this thing?\\ 
-==== 4633 ==== 
-A Force Quit Box.\\ 
-==== 4634 ==== 
-I know that.\\ 
-==== 4635 ==== 
-I'm asking what exactly it's going to end.\\ 
-==== 4636 ==== 
-Whatever it is, we can't do anything unless\\ 
-we have the password...\\ 
-==== 4637 ==== 
-Hmm, a password...\\ 
-==== 4638 ==== 
-What is it, Carlos?\\ 
-==== 4639 ==== 
-I feel like...I can almost remember...\\ 
-==== 4640 ==== 
-What?\\ 
-==== 4641 ==== 
-The password! To open this box!\\ 
-==== 4642 ==== 
-How do you kno–\\ 
-==== 4643 ==== 
-Just shut up for a second!\\ 
-==== 4644 ==== 
-I think the password has to be...\\ 
-==== 4645 ==== 
-Dammit...\\ 
-==== 4646 ==== 
-It's right there on the tip of my tongue...\\ 
-==== 4647 ==== 
-But I will impart to you something very\\ 
-important.\\ 
-==== 4648 ==== 
-The spell to open Pandora'​s Box.\\ 
-==== 4649 ==== 
-{Fi}Pandora'​s Box...{Fn}\\ 
-==== 4650 ==== 
-{Fi}Wait... Then, could it be...{Fn}\\ 
-==== 4651 ==== 
-What the hell is this...\\ 
-==== 4652 ==== 
-I have no idea...\\ 
-==== 4653 ==== 
-It looks like a device of some kind...\\ 
-==== 4654 ==== 
-Hey look, something'​s appearing on the\\ 
-monitor.\\ 
-==== 4655 ==== 
-[To execute the Force Quit program,\\ 
-==== 4656 ==== 
-the central control computer must be\\ 
-booted.]\\ 
-==== 4657 ==== 
-Central control computer?\\ 
-==== 4658 ==== 
-Did we ever see something like that in here?\\ 
-==== 4659 ==== 
-If there isn'​t...\\ 
-==== 4660 ==== 
-Then we're out of luck.\\ 
-==== 4661 ==== 
-Dead end, huh...\\ 
-==== 4662 ==== 
-Uh, hey Carlos, how did you know that\\ 
-password?\\ 
-==== 4663 ==== 
-I'm not sure...\\ 
-==== 4664 ==== 
-What...?\\ 
-==== 4665 ==== 
-I don't know how I knew.\\ 
-==== 4666 ==== 
-Um, this is just a guess, but...\\ 
-==== 4667 ==== 
-Carlos, did you possibly SHIFT from another\\ 
-timeline...?​\\ 
-==== 4668 ==== 
-SHIFT...?\\ 
-==== 4669 ==== 
-SHIFT... SHIFT...\\ 
-==== 4670 ==== 
-Ah, so it was like that then...\\ 
-==== 4671 ==== 
-Hey, come on. You're the only one to figure it–\\ 
-==== 4672 ==== 
-Sorry, but could you be quiet for a second?\\ 
-==== 4673 ==== 
-I need to think about something.\\ 
-==== 4674 ==== 
-You've been sitting here for an hour, Carlos.\\ 
-==== 4675 ==== 
-Could you maybe share what you've been\\ 
-thinking about?\\ 
-==== 4676 ==== 
-Do you want to know...?\\ 
-==== 4677 ==== 
-Yes...\\ 
-==== 4678 ==== 
-I was thinking about you, Akane.\\ 
-==== 4679 ==== 
-M-Me...?\\ 
-==== 4680 ==== 
-You're uh, well, to be blunt, really hot.\\ 
-==== 4681 ==== 
-Huh...?\\ 
-==== 4682 ==== 
-We may never manage to make our way out of\\ 
-this shelter.\\ 
-==== 4683 ==== 
-You know what that means...right?​\\ 
-==== 4684 ==== 
-I-I'm sorry, I'm not sure...\\ 
-==== 4685 ==== 
-What the hell are you getting at, you\\ 
-asshole?!\\ 
-==== 4686 ==== 
-Oh look, a neanderthal is trying to block my\\ 
-way.\\ 
-==== 4687 ==== 
-WHAT?\\ 
-==== 4688 ==== 
-What the hell...\\ 
-==== 4689 ==== 
-C-Carlos!\\ 
-==== 4690 ==== 
-Ah!\\ 
-==== 4691 ==== 
-No! P-Please stop this!\\ 
-==== 4692 ==== 
-SHUT THE FUCK UP!\\ 
-==== 4693 ==== 
-YOU BASTARD!\\ 
-==== 4695 ==== 
-What the... Hey! Wait up!\\ 
-==== 4696 ==== 
-What the hell are you doing, Carlos!\\ 
-==== 4697 ==== 
-Hmm, I suppose I couldn'​t control myself?\\ 
-==== 4698 ==== 
-You...asshole!\\ 
-==== 4699 ==== 
-What, is that all you've got...?\\ 
-==== 4700 ==== 
-WHAT DID YOU SAY?!\\ 
-==== 4701 ==== 
-That's the extent of your feelings for Akane,\\ 
-huh...\\ 
-==== 4702 ==== 
-Damn you...!\\ 
-==== 4703 ==== 
-Ah, that was a good one...\\ 
-==== 4704 ==== 
-I can tell you're finally getting fired up over\\ 
-this...\\ 
-==== 4705 ==== 
-Shut the fuck up! You fucking asshole!\\ 
-==== 4706 ==== 
-C-Carlos, are you all right?!\\ 
-==== 4707 ==== 
-Yeah. That was nothing.\\ 
-==== 4708 ==== 
-Anyway...\\ 
-==== 4709 ==== 
-Hey man, what do you say to a drink?\\ 
-==== 4710 ==== 
-What?\\ 
-==== 4711 ==== 
-To clean the slate between us. Come on.\\ 
-==== 4712 ==== 
-This one will work fine.\\ 
-==== 4713 ==== 
-Aw, dammit...\\ 
-==== 4714 ==== 
-I blame you for this, Junpei.\\ 
-==== 4715 ==== 
-My hands are all shaky after your brutal\\ 
-punches.\\ 
-==== 4716 ==== 
-Sorry, but could you guys help me clean this\\ 
-up?\\ 
-==== 4717 ==== 
-Ugh... The hell...\\ 
-==== 4718 ==== 
-Thanks guys.\\ 
-==== 4719 ==== 
-Uh...sure...\\ 
-==== 4720 ==== 
-It's almost time...\\ 
-==== 4721 ==== 
-You're right.\\ 
-==== 4722 ==== 
-Now, it is time for you to sleep.\\ 
-==== 4723 ==== 
-When next you wake, know that you will have\\ 
-no memory of these past ninety minutes.\\ 
-==== 4724 ==== 
-Pleasant dreams...\\ 
  
 <​newcolumn>​ <​newcolumn>​
  
 ===== Version originale ===== ===== Version originale =====
-==== 4607 ==== 
-Now announcing...the current casualties...\\ 
-==== 4608 ==== 
-Presently...there are...\\ 
-==== 4609 ==== 
-None.\\ 
-==== 4611 ==== 
-Please continue enjoying...the Decision\\ 
-Game.\\ 
-==== 4612 ==== 
-Ha. Enjoy, my ass.\\ 
-==== 4613 ==== 
-Well, at least everything went well.\\ 
-==== 4614 ==== 
-We now know that Q-Team and D-Team are\\ 
-safe.\\ 
-==== 4615 ==== 
-Oh, so the votes were balanced.\\ 
-==== 4616 ==== 
-You mean from back at 13:30?\\ 
-==== 4617 ==== 
-I'm pretty sure that's the moment.\\ 
-==== 4618 ==== 
-So what time is it now?\\ 
-==== 4619 ==== 
-Ah! 00:​03...?​!\\ 
-==== 4620 ==== 
-Does that mean we're in the new year?\\ 
-==== 4621 ==== 
-If the time on this watch is right, I guess so.\\ 
-==== 4622 ==== 
-But wait, what if time ended up going in\\ 
-reverse?\\ 
-==== 4623 ==== 
-Wh-What are you talking about, Junpei...\\ 
-==== 4624 ==== 
-Heh. I just thought maybe that was the case.\\ 
-==== 4625 ==== 
-So, what do we do now?\\ 
-==== 4626 ==== 
-This is becoming a regular thing...\\ 
-==== 4627 ==== 
-Wanna play hoops?\\ 
-==== 4628 ==== 
-There aren't any balls.\\ 
-==== 4629 ==== 
-We can use Gab.\\ 
-==== 4630 ==== 
-Junpei, you're really...\\ 
-==== 4631 ==== 
-Then how about that box?\\ 
-==== 4632 ==== 
-Seriously, what the hell is this thing?\\ 
-==== 4633 ==== 
-A Force Quit Box.\\ 
-==== 4634 ==== 
-I know that.\\ 
-==== 4635 ==== 
-I'm asking what exactly it's going to end.\\ 
-==== 4636 ==== 
-Whatever it is, we can't do anything unless\\ 
-we have the password...\\ 
-==== 4637 ==== 
-Hmm, a password...\\ 
-==== 4638 ==== 
-What is it, Carlos?\\ 
-==== 4639 ==== 
-I feel like...I can almost remember...\\ 
-==== 4640 ==== 
-What?\\ 
-==== 4641 ==== 
-The password! To open this box!\\ 
-==== 4642 ==== 
-How do you kno–\\ 
-==== 4643 ==== 
-Just shut up for a second!\\ 
-==== 4644 ==== 
-I think the password has to be...\\ 
-==== 4645 ==== 
-Dammit...\\ 
-==== 4646 ==== 
-It's right there on the tip of my tongue...\\ 
-==== 4647 ==== 
-But I will impart to you something very\\ 
-important.\\ 
-==== 4648 ==== 
-The spell to open Pandora'​s Box.\\ 
-==== 4649 ==== 
-{Fi}Pandora'​s Box...{Fn}\\ 
-==== 4650 ==== 
-{Fi}Wait... Then, could it be...{Fn}\\ 
-==== 4651 ==== 
-What the hell is this...\\ 
-==== 4652 ==== 
-I have no idea...\\ 
-==== 4653 ==== 
-It looks like a device of some kind...\\ 
-==== 4654 ==== 
-Hey look, something'​s appearing on the\\ 
-monitor.\\ 
-==== 4655 ==== 
-[To execute the Force Quit program,\\ 
-==== 4656 ==== 
-the central control computer must be\\ 
-booted.]\\ 
-==== 4657 ==== 
-Central control computer?\\ 
-==== 4658 ==== 
-Did we ever see something like that in here?\\ 
-==== 4659 ==== 
-If there isn'​t...\\ 
-==== 4660 ==== 
-Then we're out of luck.\\ 
-==== 4661 ==== 
-Dead end, huh...\\ 
-==== 4662 ==== 
-Uh, hey Carlos, how did you know that\\ 
-password?\\ 
-==== 4663 ==== 
-I'm not sure...\\ 
-==== 4664 ==== 
-What...?\\ 
-==== 4665 ==== 
-I don't know how I knew.\\ 
-==== 4666 ==== 
-Um, this is just a guess, but...\\ 
-==== 4667 ==== 
-Carlos, did you possibly SHIFT from another\\ 
-timeline...?​\\ 
-==== 4668 ==== 
-SHIFT...?\\ 
-==== 4669 ==== 
-SHIFT... SHIFT...\\ 
-==== 4670 ==== 
-Ah, so it was like that then...\\ 
-==== 4671 ==== 
-Hey, come on. You're the only one to figure it–\\ 
-==== 4672 ==== 
-Sorry, but could you be quiet for a second?\\ 
-==== 4673 ==== 
-I need to think about something.\\ 
-==== 4674 ==== 
-You've been sitting here for an hour, Carlos.\\ 
-==== 4675 ==== 
-Could you maybe share what you've been\\ 
-thinking about?\\ 
-==== 4676 ==== 
-Do you want to know...?\\ 
-==== 4677 ==== 
-Yes...\\ 
-==== 4678 ==== 
-I was thinking about you, Akane.\\ 
-==== 4679 ==== 
-M-Me...?\\ 
-==== 4680 ==== 
-You're uh, well, to be blunt, really hot.\\ 
-==== 4681 ==== 
-Huh...?\\ 
-==== 4682 ==== 
-We may never manage to make our way out of\\ 
-this shelter.\\ 
-==== 4683 ==== 
-You know what that means...right?​\\ 
-==== 4684 ==== 
-I-I'm sorry, I'm not sure...\\ 
-==== 4685 ==== 
-What the hell are you getting at, you\\ 
-asshole?!\\ 
-==== 4686 ==== 
-Oh look, a neanderthal is trying to block my\\ 
-way.\\ 
-==== 4687 ==== 
-WHAT?\\ 
-==== 4688 ==== 
-What the hell...\\ 
-==== 4689 ==== 
-C-Carlos!\\ 
-==== 4690 ==== 
-Ah!\\ 
-==== 4691 ==== 
-No! P-Please stop this!\\ 
-==== 4692 ==== 
-SHUT THE FUCK UP!\\ 
-==== 4693 ==== 
-YOU BASTARD!\\ 
-==== 4695 ==== 
-What the... Hey! Wait up!\\ 
-==== 4696 ==== 
-What the hell are you doing, Carlos!\\ 
-==== 4697 ==== 
-Hmm, I suppose I couldn'​t control myself?\\ 
-==== 4698 ==== 
-You...asshole!\\ 
-==== 4699 ==== 
-What, is that all you've got...?\\ 
-==== 4700 ==== 
-WHAT DID YOU SAY?!\\ 
-==== 4701 ==== 
-That's the extent of your feelings for Akane,\\ 
-huh...\\ 
-==== 4702 ==== 
-Damn you...!\\ 
-==== 4703 ==== 
-Ah, that was a good one...\\ 
-==== 4704 ==== 
-I can tell you're finally getting fired up over\\ 
-this...\\ 
-==== 4705 ==== 
-Shut the fuck up! You fucking asshole!\\ 
-==== 4706 ==== 
-C-Carlos, are you all right?!\\ 
-==== 4707 ==== 
-Yeah. That was nothing.\\ 
-==== 4708 ==== 
-Anyway...\\ 
-==== 4709 ==== 
-Hey man, what do you say to a drink?\\ 
-==== 4710 ==== 
-What?\\ 
-==== 4711 ==== 
-To clean the slate between us. Come on.\\ 
-==== 4712 ==== 
-This one will work fine.\\ 
-==== 4713 ==== 
-Aw, dammit...\\ 
-==== 4714 ==== 
-I blame you for this, Junpei.\\ 
-==== 4715 ==== 
-My hands are all shaky after your brutal\\ 
-punches.\\ 
-==== 4716 ==== 
-Sorry, but could you guys help me clean this\\ 
-up?\\ 
-==== 4717 ==== 
-Ugh... The hell...\\ 
-==== 4718 ==== 
-Thanks guys.\\ 
-==== 4719 ==== 
-Uh...sure...\\ 
-==== 4720 ==== 
-It's almost time...\\ 
-==== 4721 ==== 
-You're right.\\ 
-==== 4722 ==== 
-Now, it is time for you to sleep.\\ 
-==== 4723 ==== 
-When next you wake, know that you will have\\ 
-no memory of these past ninety minutes.\\ 
-==== 4724 ==== 
-Pleasant dreams...\\ 
  
 </​columns>​ </​columns>​
  
 ~~NOTOC~~ ~~NOTOC~~
wiki/formattrad.txt · Dernière modification: 2016/07/07 07:44 par lastdreamer