Outils pour utilisateurs

Outils du site


wiki:trad:s18aa1

(C-Q-D)-Team Executed (s18aa1.txt)

Traduction

999

Hé Akane. Akane !

1000

Carlos…

1001

Hé. Mais qu'est-ce c'est ?…

1002

Ça ne sert à rien ! Ça ne s'enlève pas !

1003

Et maintenant : les résultats des votes.

1004

L'équipe qui a reçu deux votes… C'est vous.
C-Team.

1005

Par conséquent, selon les règles, les membres
de la C-Team seront exécutés.

1006

Va te faire foutre !

1007

Pourquoi…!

1008

Comment c'est possible…?!

1009

C'est Diana !

1010

Cette pute nous a trahi !

1011

Tous les coups bas sont permis.

1012

Abandonnez.

1013

Merde ! Merde !

1014

Il n'est pas question que je meurs ici !

1015

S'il vous plait, non…!

1016

S'il vous plait !

1018

Reposez en paix.

1019

Desine fata deum flecti sperare precando.

1020

NOOOOOOON !

1021

Hé Mira, réveille-toi !

1022

Oú sommes-nous…

1023

Je crois que c'est la salle des Pods.

1024

Merde. Ça ne sert à rien !

1025

C'est verrouillé, ça ne s'ouvrira pas !

1026

C'est quoi ce collier…

1027

Je ne sais pas.

1028

C'était autour de mon cou à mon réveil…

1029

Sale gamin ! C'est forcément toi !

1030

Non, c'est pas moi !

1031

E-Eric stop…

1032

Alors dis-moi comment ôter ce truc !

1033

Je… Je ne–!

1034

Une porte…?!

1035

Peut-être que c'est…

1036

Est-ce que c'est une autre sortie…?!

1037

Et maintenant : les résultats des votes.

1038

L'équipe qui a reçu deux votes… c'est vous.
Q-Team.

1039

Par conséquent, selon les règles, les membres
de la Q-Team seront exécutés.

1040

Qu-qu'est-ce vous dites…

1041

C'est une blague, hein ?

1042

Alors c'était un piège tendu par la C-Team !

1043

Le monde est plein de possibilités.

1044

Grâce à vous, l'une d'elles s'est réalisée.

1045

Voilà tout.

1046

Putain. Qu'est-ce que c'est ?!

1047

Retire-le ! J'ai dit retire-le !

1048

ARGH ! OUVRE-TOI BON SANG !

1050

Reposez en paix.

1051

Mors certa, hora incerta.

1052

AHHHH !

1053

Diana !

1054

Diana !

1055

Phi…

1056

Où… sommes-nous ?

1057

Je pense que c'est la Chambre de Guérison.

1058

Hé, ouvrez cette porte !

1059

Ouvrez !

1060

C'est-c'est quoi ce collier…

1061

Aucune idée.

1062

Zero a dû nous les mettre, mais…

1063

Enlevons-les !

1064

On ne peut pas.

1065

Il n'y a pas de serrure pour une clé.

1066

Mais… Il doit bien y avoir un moyen !

1067

Et maintenant : les résultats des votes.

1068

L'équipe qui a reçu deux votes… C'est vous.
D-Team.

1069

Par conséquent, selon les règles, les membres de
la D-Team seront exécutés.

1070

Non…

1071

Merde…!

1072

Pourquoi…

1073

Qu'est-qu'il lui a pris a la Q-Team…

1074

S'ils comptaient voter contre nous, alors c'était inutile
de nous envoyer Gab.

1075

C'est vrai, mais…

1076

Il doit y avoir un truc dans ce jeu.

1077

Quelque chose d'absurde, d'illogique peut-être …

1078

Vous réfléchissez trop.

1079

Qui a décidé de tous vous tuer… ?

1080

En un sens, c'est lui le véritable coupable.

1081

Arrêtez de dire n'importe quoi !

1082

Zero ! Tu ne t'en tireras pas comme ça ! Je jure
que je vais…!

1083

Sigma, {Fi}switchons{Fn}…

1084

Qu-Quoi ?!

1085

Reposez en paix.

1086

Plaudite, acta est fabula.

1087

NOOOON !

Version originale

999

Hey Akane. Akane!

1000

Carlos…

1001

Hey. What the hell is this…

1002

It's no use! It won't come off!

1003

And now for the voting results.

1004

The team who received two votes…is you.
C-Team.

1005

As such, according to the rules, C-Team will
be executed.

1006

Screw this!

1007

Why…!

1008

How could this happen…?!

1009

It's Diana!

1010

That bitch betrayed us!

1011

All is necessary for fate.

1012

Give it up.

1013

Damn it! Damn it!

1014

There's no way I'm dying here!

1015

Please don't…!

1016

Please!

1018

May you rest in peace.

1019

Desine fata deum flecti sperare precando.

1020

NOOOOOOO!

1021

Hey Mira, wake up!

1022

Where are we…

1023

I think this is the Pod Room.

1024

Damn it. It's no use!

1025

It's locked and won't open!

1026

What's with this collar…

1027

I don't know.

1028

It was on my neck when I woke up…

1029

You fucking brat! It has to be you!

1030

I-It's not!

1031

E-Eric stop…

1032

Then tell us how to get this thing off!

1033

I… I don't–!

1034

A door…?!

1035

Maybe it's…

1036

Is this another exit…?!

1037

And now for the voting results.

1038

The team who received two votes…is you.
Q-Team.

1039

As such, according to the rules, Q-Team will
be executed.

1040

Wh-What are you saying…

1041

This is a joke, right?

1042

So it was a trap set up by C-Team!

1043

The world is full of possibilities.

1044

You have caused one of them to become
realized.

1045

That's all it is.

1046

What the heck. What is this?!

1047

Take it off! I said take it off!

1048

AUGH! OPEN DAMN IIIT!

1050

May you rest in peace.

1051

Mors certa, hora incerta.

1052

AHHHH!

1053

Diana!

1054

Diana!

1055

Phi…

1056

Where…are we?

1057

I think it's the Healing Room.

1058

Hey, open this door!

1059

Open it!

1060

Wh-What is this collar…

1061

No idea.

1062

Zero must've put them on us, but…

1063

Let's take them off!

1064

We can't.

1065

There's no hole for a key.

1066

But…there must be a way!

1067

And now for the voting results.

1068

The team who received two votes…is you.
D-Team.

1069

As such, according to the rules, D-Team will
be executed.

1070

No…

1071

Damn it…!

1072

Why…

1073

What's Q-Team thinking…

1074

If they were going to choose us, then there
was no point in sending Gab.

1075

That's true, but…

1076

There has to be a trick to this game.

1077

Something nonsensical, illogical maybe…

1078

You're trying hard.

1079

Who was it who decided to kill all of you…?

1080

In a way, they are the true culprit.

1081

Would you stop talking nonsense!

1082

Zero! You won't get away with this! I swear
I'll…!

1083

Sigma, let's jump…

1084

Wh-What?!

1085

May you rest in peace.

1086

Plaudite, acta est fabula.

1087

NOOOO!

wiki/trad/s18aa1.txt · Dernière modification: 2017/02/15 16:22 par jls