Outils pour utilisateurs

Outils du site


wiki:trad:s21zd1

Suppression (s21zd1.txt)

Traduction

2176

Cette salle est…

2177

La Chambre de Guérison.

2178

On dirait qu'elle est utilisée par ceux qui
ont besoin de repos ou de soins…

2179

Ce n'est pas pour soigner des blessures, mais plutôt
pour récupérer d'une fatigue mentale.

2180

Ça ne va pas. La porte est verrouillée.

2181

Alors, on est coincés ici ?

2182

On dirait.

2183

18h05…

2184

On a été endormi à 13h30, donc il semblerait
qu'on était hors-jeu pendant quatre heures et demi.

2185

Hmmm… Quelque chose me tracasse.

2186

Quoi ?

2187

Peut-on vraiment affirmer avec certitude que c'est
la première fois que nous nous réveillons ?

2188

Alors tu veux dire qu'on s'est déjà
réveillé plusieurs fois ?

2189

Les drogues amnésiantes nous auraient fait
oublier chaque réveil.

2190

Non, ce n'est pas ça. Je veux dire…

2191

Peut-être pas verticalement, mais latéralement…
Comme…à l'horizontal…

2192

Tant pis.

2193

Quoi qu'il en soit, inutile de continuer sur ce sujet
pour l'instant.

2194

Tu as raison.

2195

On a d'abord besoin de trouver un moyen de sortir de
cette salle.

2196

Compris.

2197

Qu'est-ce que c'est que ce truc…

2198

On dirait un bouton.

2199

Je suppose qu'on devrait appuyer dessus.

2200

Abruti ! Tu peux pas lire ?!

2201

[Attention ! Ne pas appuyer sur ce bouton !]

2202

Toute cette mise en scène pour un simple bouton…

2203

Alors…qu'est-on censé faire ?

2204

On a examiné l'entièreté de cette salle.

2205

Il n'y a rien ici qui ait l'air de contrôler l'ouverture
de la porte…

2206

La seule chose que l'on ait pas examiné c'est…

2207

Ce bouton-ci…

2208

Très bien, je vais le presser.

2209

Attends ! Un instant !

2210

Quoi ?!

2211

Tu es devenu sourd ? Je t'ai dit qu'il y avait
un avertissement !

2212

Et alors ?!

2213

Et s'il y avait un avertissement disant “Ne pas
quitter cette salle”, ça veut dire que tu ne sortirais pas ?

2214

C'est juste une menace dans le vent !

2215

S'il ne fallait pas appuyer sur ce bouton, alors
pourquoi le mettre ici !

2216

Et si c'était un piège ?!

2217

Un piège…?

2218

C'est dans la nature humaine de vouloir faire quelque chose
que l'on t'a interdit !

2219

Cette mise en scène sert d'appât !

2220

En nous donnant cet avertissement, Zero
nous manipule pour qu'on appuie dessus !

2221

Que se passera-t-il dans ce cas ?

2222

Quelque chose de mauvais arrivera.

2223

Et plus précisément…?

2224

Je ne sais pas. Peut-être que l'un d'entre nous…
ou même nous tous… allons mourir.

2225

C'est ridicule…

2226

Heu, puis-je interjecter ?

2227

Si ce bouton est vraiment destiné à nous
tuer,

2228

Pourquoi Zero laisserait quelque chose comme ça
à la vue de tous ?

2229

Tu ne penses pas que c'est étrange ?

2230

Zero pourrait nous tuer de bien d'autres
façons…

2231

Exactement.

2232

Par exemple, en mettant du poison dans nos bracelets.

2233

Il n'a pas besoin d'utiliser ce bouton
pour faire le travail.

2234

C'est un jeu.

2235

Quoi ?

2236

Vous vous rappelez de ce que Zero nous a dit ?
C'est un Decision Game.

2237

Nos destins changeront en fonction de notre décision:
Appuyer dessus ou ne pas le faire.

2238

Quoi qu'il en soit, je pense qu'il ne faut pas y toucher.

2239

Et dans ce cas, on est dans l'impasse ! On ne sortira
jamais de cette salle !

2240

Même si c'est le cas, il vaut mieux ça que d'y
perdre la vie !

2241

On tourne en rond…

2242

Devrions-nous voter ?

2243

J'affirme qu'il faut appuyer sur le bouton.

2244

Et je vote pour qu'on y touche pas.

2245

Et toi, Diana…?

2246

Je…

2247

Je…

2248

On ne pourra jamais connaitre sa fonction si
on appuie pas dessus, pas vrai ?!

2249

Ecoute-moi bien, Diana. N'y pense même
pas !

2250

Zero nous dit de ne pas appuyer ! Il faut faire
exactement l'inverse !

2251

N'oublie pas que c'est notre ennemi !

2252

J'ai un mauvais pressentiment…

2253

Un très mauvais pressentiment…

2254

Et s'il y avait une bombe et que ce bouton
arrête le minuteur ?!

2255

Si on n'appuie pas sur le bouton, alors on est
foutus !

2256

N'appuie pas, Diana !

2257

Appuie ! Tu dois appuyer !

2258

Non ! Je te l'interdis !

2259

Appuiiiiiie !

2260

La porte…

2261

Elle s'est ouverte…

2262

Vous voyez ? Je vous l'avait bien dit.

2263

Elle s'est ouverte puisque nous n'avons pas appuyé
sur le bouton ?

2264

Ce serait la seule réponse logique.

2265

Hé, pas nécessairement.

2266

De toute façon, la porte aurait aussi pu s'ouvrir
si on avait appuyé. On ne sait pas.

2267

Argh… espèce de vieil entêté…

2268

Hum, quoi qu'il en soit, on devrait y aller.

2269

La porte pourrait se refermer si on met trop de
temps à sortir d'ici.

2270

Heu Sigma ? Quel est ton âge véritable ?

2271

Mon corps a 22 ans. Mon esprit… Hé bien, il doit avoir
à peu près 67 ans.

2272

Soixante-sept ?!

2273

Tu te souviens, pas vrai ? Je t'ai dit que
ma conscience provient de l'année 2074…

2274

Ça signifie que tu avais 67 ans dans le futur ?

2275

La vérité est un peu plus… compliquée
que ça.

2276

Mais c'est plus ou moins exact.

2277

Et donc, Phi expérimente la même chose ?

2278

Oui, c'est pareil. Elle est aussi revenue
de l'année 2074.

2279

Mais avec une différence : Son esprit est encore jeune.

2280

Il doit avoir aux alentours de 20 ans, je pense…?

2281

Donc elle serait née approximativement en
2054–

2282

Non.

2283

Elle est née en 2008.

2284

Hein ? Mais ce n'est pas logique…

2285

Entre avril 2029 et janvier 2074, elle
était endormie dans un pod.

2286

Un quoi ?

2287

Une machine capable de placer quelqu'un dans un
sommeil cryogénique.

2288

Cela fait un vide de quarante-cinq ans…
Il n'est rien entré dans son esprit.

2289

Alors c'est pour cela qu'elle pense encore comme
une personne de 20 ans…

2290

Mais…comment ?

2291

Comment quoi ?

2292

Comment est-ce possible pour toi et Phi d'être
revenus à notre époque ?

2293

Le phénomène du SHIFT.

2294

SHIFT ?

2295

L'acronyme pour “Spacetime Human Internal
Fluctuating Transfer.”

2296

En résumé, c'est quand la conscience humaine
est envoyé à travers l'espace-temps.

2297

Par exemple… Oui, revenons sur le bouton
d'avant.

2298

Nous n'avons pas touché au bouton, et voici où
nous en sommes.

2299

Cependant, il existe un monde dans lequel nous avons
appuyé dessus quelque part dans cet espace-temps.

2300

Ce monde, cette histoire, bifurque indéfiniment
à la suite de décisions.

2301

Il y a d'autres toi, d'autres moi, et d'autres
Phi.

2302

Tous existent dans les autres
histoires…

2303

SHIFT est le phénomène qui nous permet
de leur envoyer notre conscience.

2304

C'est… difficile de tout accepter d'un coup…

2305

C'est la vérité.

2306

Quand même, si tu ne m'expliques pas son
fonctionnement…

2307

Alors tu veux savoir en quoi cela consiste…

2308

Je vais le résumer en une phrase.

2309

Sais pas.

2310

A-Allons…

2311

J'ai vraiment donné l'impression que je m'en moquais ?

2312

C'est la conclusion à laquelle je suis parvenu après 45
années de réflexion.

2313

Je sais comment le SHIFT fonctionne.

2314

Mais quant au pourquoi le phénomène se produit–

2315

Attends.

2316

Ne viens-tu pas de dire que tu savais comment le SHIFT marchait ?

2317

Ouais…

2318

Alors, comment fonctionne-t-il ?

2319

Deux éléments sont requis.

2320

Des aptitudes innées, et une mise en danger de sa vie.

2321

Essentiellement, quand une personne possédant cette aptitude
affronte une crise mettant sa vie en péril,

2322

c'est à ce moment-là que le SHIFT se manifeste.

2323

Et…toi et Phi avez cette étrange
aptitude ?

2324

Beaucoup d’événements bizarres et inexplicables me sont
arrivés durant mon enfance.

2325

Durant un hiver, mes amis et moi étions partis pêcher et
j'ai glissé, tombant ainsi dans l'eau.

2326

Je me suis réveillé sous les couettes dans mon lit…
C'était le lendemain.

2327

Quand j'ai revu mes amis à l'école, je leur
est demandé, “Que s'est-il passé hier ?”

2328

L'un d'entre eux a pris la parole et m'a dit,

2329

“Tu nous as posé un lapin. Tu avais promis de
venir pêcher, mais tu n'es jamais venu.”

2330

Il y a autre chose.

2331

Une fois, j'allais être renversé par une voiture, et
je me suis retrouvé dans le gymnase de l'école.

2332

Je suis tombé d'un toit et me suis réveillé
dans l'autobus scolaire. Des choses comme ça.

2333

Bien sûr, à cette époque, je n'avais aucune idée
de ce qui se passait.

2334

J'ai juste cru que c'étaient des rêves
pénétrants.

2335

Mais maintenant, je sais.

2336

J'avais…

2337

SHIFTé.

2338

Vers un autre monde. Dans une autre histoire…

2339

D'ailleurs, où est Phi ?

2340

Hein ? Oh, elle est partie…

2341

Je l'ai vue avec Gab il y a un instant…

2342

Où s'en est-elle allée…?

2343

Nous annonçons… les victimes actuelles…

2344

C-Team: Carlos, Akane, Junpei

2345

Q-Team: Eric

2346

Ces quatre personnes sont maintenant décédées..

2347

Par conséquent… quatre X-Pass… seront
révélés.

2348

FIRE… CRASH… FIVE… ICE…

2349

C'est tout.

2350

Non…

2351

Quatre personnes sont mortes…?

2352

Qu'est-ce qui s'est passé…?

2353

Ils ont été exécutés…

2354

Exécutés ?

2355

Le vote de 13h30…

2356

A cause de ce vote, les trois membres
de la C-Team…

2357

Attends un peu, c'est bizarre.

2358

Au moment du vote, tu as choisi Q-Team.

2359

Tu…en es certain…?

2360

Hein…?

2361

Ai-je vraiment voté pour la Q-Team…?

2362

Qu'est-ce que tu racontes…?

2363

Je ne me souviens plus… Je ne me souviens
plus de l'équipe que j'ai choisie lors du vote…

2364

Mais c'est impossible !

2365

Nous n'avons pas été injectés avec les drogues amnésiantes
après !

2366

Je sais ! Mais quand même…

2367

Attends. Un instant.

2368

Il y a une autre possibilité.

2369

Les trois équipes ont peut-être réussi à répartir les
votes équitablement.

2370

Mais dans ce cas, toutes les équipes auraient du
survivre sans aucune perte.

2371

Mais ils sont–

2372

Je sais.

2373

Je dis juste que la C-Team a peut-être été
décimée à cause d'autre chose.

2374

Ils auraient pu se disputer entre eux, cela aurait escaladé
et ils auraient fini par s'entretuer…

2375

Non… Mais pourquoi auraient-ils fait une chose pareille ?

2376

Je n'en ai pas la moindre idée.

2377

Mais, ne peut-on pas dire la même chose pour
ta théorie ?

2378

Il n'y a aucune preuve pour étayer l'idée que
la C-Team a été exécutée.

2379

De plus…

2380

On ne sait même pas s'ils sont vraiment morts.

2381

Merde ! Merde !

2382

Il n'est pas question que je meurs ici !

2383

S'il vous plait, non…!

2384

S'il vous plait !

2385

AHHHH !

2386

Reposez en paix.

2387

Desine fata deum flecti sperare precando.

2388

NOOOOOOON !

2389

Un problème ?

2390

J'en suis presque certaine…il ne peut y avoir d'erreur.
La C-Team a vraiment été exécutée…

2391

Comment le sais-tu ?

2392

Je le sais…c'est tout.

2393

Et Eric alors ? Comment est-il mort ?

2394

Je…

2395

Bordel…

2396

Non…

2397

Mais qui a bien pu faire ça…

2398

Dans le secteur Q, il y a…

2399

Il y a seulement Mira et..

2400

Quoi…

2401

Ça ne ressemble pas à une coupure de courant…

2402

Attention !

2403

T-tu vas bien, Sigma ?!

2404

Diana…cours…

2405

Non ! Je ne peux pas t'abandonner ici !

2406

Si je viens avec toi, je ne ferais que te ralentir.

2407

T-Tu es blessé…

2408

Pars !

2409

Dépêche-toi ! Maintenant !

2410

Mais–!

2411

Ramène Phi ici ! Dépêche-toi de partir !

2412

Phi !

2413

Quel est le problème ?!

2414

Sigma… Sigma, il…!

2416

Là !

2417

Sigma ! Sigma, s'il te plait, accroche-toi !

2418

Oh… c'est toi, Luna…

2419

Luna…?

2420

Je suis désolé… que nous en soyons arrivés là, Luna…

2421

Le moi du passé…ne reviendra pas
ici…

2422

Mes connections pour SHIFTer ont été coupées…

2423

Je suis désolé…Tu ne pourras plus naître dans
ce monde…

2424

D-De quoi tu parles, Sigma !

2425

Je… Je suis…!

2426

Non… Pas seulement toi, Luna. Kyle… Lagomorph…
Les autres…

2427

Mais peut-être est-ce mieux ainsi…

2428

L'Histoire a été modifiée…

2429

L'humanité… Ce monde… sera sûrement…

2430

Sigma ! Sigma !

2431

Sigmaaa !

2433

Diana, je sais que c'est difficile…

2434

Ça pourrait même m'affecter plus que
toi…

2436

Mais c'est dangereux de rester ici…

2437

On ne sait même pas quand l'assassin reviendra.

2438

Donc–

2439

Qui est l'assassin…?

2440

Il ne devrait y avoir que nous deux dans le
secteur D en ce moment…

2441

Oui, tu as raison…

2442

Zero a dû réussir à se cacher quelque–

2443

Y a-t-il…vraiment…une cachette…?

2444

Attends… Tu ne crois quand même pas que je suis coupable,
non…?

2445

Vas-t'en ! Ne m'approche pas, assassin !

2446

Hé attends ! Diana !

2447

Dianaaa !

2448

Pourquoi… Pourquoi…

2449

Pourquoi Phi tuerait Sigma…?

2450

Phi…?

2451

Phi !

2452

Que s'est-il passé ?! S'il te plait… tiens le coup !

2453

C'était… l'assassin…

2454

L'assassin ? Tu veux dire Zero ?!

2455

Non, je ne crois pas…

2456

Ce n'était pas Zero…

2457

Alors qui ?!

2458

Tu dois t'échapper d'ici, Diana…

2459

Si je meurs…tu pourras…

2460

Qu'est-ce que tu racontes ?!

2461

Tu ne peux pas mourir !

2462

Je te l'interdis ! Je ne te laisserais pas partir !

2463

Je suis tellement désolé, Phi…

2464

Je… Je…

2465

Ça ira…

2466

Ça ira… à condition que tu survives…

2467

Pourquoi… Pourquoi est-ce…

2468

Oh… c'est… agréable…

2469

Une odeur… si… familière…

2470

Phi… Phi !

2471

Réveille-toi ! S'il te plait, réveille-toi !

2472

Nooon !

2473

Nous annonçons… les victimes actuelles…

2474

C-Team : Carlos, Akane, Junpei

2475

Q-Team : Eric

2476

D-Team : Sigma, Phi

2477

Ces six personnes sont maintenant décédées.

2478

Par conséquent… six X-Pass… seront
révélés.

2479

FIRE… CRASH… FIVE… ICE… DAD… TIME…

2480

C'est tout.

2481

Six…

2482

Six X-Pass…

2483

Si je les entre…

2485

Quo–!

7891

Arrêtez de dire n'importe quoi !

7892

Zero ! Tu ne t'en tireras pas comme ça ! Je jure
que je vais…!

7893

Reposez en paix.

7894

Plaudite, acta est fabula.

7895

NOOOOOON !

7897

Qu'est-ce qu'il y a ?! Tu vas bien ?!

7898

Nous sommes vivants…

7899

Hein…?

7900

Nous sommes bien vivants, hein…?

7901

Hé. Tu es sûre que ça va… ?

7902

C'était… un mauvais rêve.

7903

Que s'est-il passé…?

7904

Nos cous…

7905

Non, rien.

1010100

Inutile. Elle est verrouillée…

1010101

Dans ce cas, il va falloir faire ce que veut Zero.
Mais il est encore trop tôt pour abandonner.

1010102

Il a raison. Concentrons-mous sur ce qu'on
peut faire dans l'immédiat.

1010200

La porte est verrouillée. Inutile de
gâcher son énergie dessus.

1010300

Oh, et si on ouvrait la porte maintenant
et qu'on se retrouvait dans une vraie forêt…

1010301

Allez, les amis ! Allons piqueniquer !
…Oubliez ça. Il ne s'est rien passé.

1010400

Cette porte ne cache aucune forêt…

1010500

J'ai le sentiment qu'on tombera dans le vide si on ouvrait
cette porte.

1010501

Faire du parachutisme sans le parachute nous procurerait
des sensations fortes… Un peu comme notre situation.

1010600

Si le ciel s'étendait vraiment au delà de cette porte,
nous pourrions nous envoler…

1020100

Quelle est cette espèce de cadran ? Deux lumières
sont allumées.

1020101

Hmmm, bonne question. Et bien évidemment,
on peut le toucher sans le moindre risque…

1020102

Non, on devrait l'examiner car on a aucune idée de ce que
c'est. Le seul moyen de trouver est par essais-erreurs.

1020103

Il n'y aura pas beaucoup d'essais si tu meurs
dès que tu y touches…

1020200

Essayons de tourner ce cadran.

1020300

Deux lumières se sont allumées: une à gauche et une à
droite. Elles sont maintenant au nombre de quatre.

1020301

Avec ces nouvelles lumières, il y aura peut-être
plus d'options pour les motifs muraux.

1020302

C'est possible. Voyons voir.

1020400

Réessayons de tourner ce cadran.

1020500

Cette fois, c'est la lumière du bas qui s'est allumée.
Cela en fait cinq…

1020501

Quel motif sera déverrouillé cette fois ? Je dois
l'avouer, c'est plutôt amusant.

1020502

Amusant, hein… Je suppose que moi aussi, je m'amuse.
On devrait encore tourner le cadran.

1020600

Réessayons de tourner ce cadran.

1020700

…On devrait le laisser de côté pour le moment.

1020800

Hein. Revoilà le motif initial.

1020801

Tourner le cadran permet de sélectionner
un motif parmi une grande variété.

1020802

Je sais que ce n'est pas le meilleur moment pour le dire,
mais c'est génial ! J'aimerais en avoir un à la maison !

1020900

C'est encore le motif original.

1021000

L-le motif des murs a changé ?! Que se
passe-t-il ?

1021001

Pas seulement les murs ! Les chaises… Les tables…
Et même la couleur du réservoir d'eau ! Génial !

1021002

Ca n'a pas l'air d'être une simple projection. Ça doit
être une technologie de type fresque lumineuse.

1021003

Quoi ? Tu dis que la salle change de couleur d'elle-même ?
Comme un caméléon ?

1021004

Je n'ai aucun moyen de le savoir. Moi non plus, je n'ai
jamais vu cette technologie avant. Incroyable…

1021100

C'est un motif floral maintenant.

1021200

Waou… c'est comme si les murs avaient disparus
et que nous étions dans une forêt !

1021201

J'ai l'impression que nous nous promenons dans les bois.
C'est comme si on était à l'extérieur…

1021202

Ne te fais pas avoir. C'est juste une illusion. Il va falloir
sortir d'ici avant de respirer les senteurs forestières.

1021300

Les murs se sont transformés en forêt.

1021400

Quoi… C'est… tout dans cette salle est…

1021401

Oh. Il n'y a ni couleurs, ni motifs maintenant.

1021402

Je crois qu'il n'y a plus de courant.

1021500

Oh… les couleurs et les motifs ont tous
disparu…

1021600

WHAAAOOUU ?! Qu-Quoi ?! Nous sommes dans les cieux ?!
Mon cœur ne peut pas encaisser un coup pareil !

1021601

Ma-Magnifique ! Whaou, même le plafond s'en est allé…!

1021602

J'ai l'impression de flotter au milieu des nuages…

1021700

La salle s'est envolée dans les nuages.

1030100

Il n'y a rien à l'écran… Est-il
cassé ?

1030101

Ou, plus simplement, il n'est pas alimenté.

1030200

Ce moniteur ne nous montre rien.

1030300

Ce couvercle peut-il s'ouvrir ?

1030301

Devrait-on essayer ?

1030302

Non, je ne crois pas. On ne peut pas l'ouvrir pour l'instant.

1030400

On peut vraisemblablement ouvrir ce couvercle,
mais on ne peut pas utiliser la force brute.

1030500

Hmmm, on ne peut pas abaisser ce levier.

1030501

Il est probablement figé.

1030600

Même si on tire sur le levier, il ne bougera pas.
On dirait qu'il est bloqué.

1030700

Ça dit…“Shoot more keys”… Est-ce
une instruction de la part de Zero ?

1030701

Comment comprendre “key” ? Et pour “shoot”, il faudrait le
voir comme “photographier”? Mais on n'a pas d’appareil.

1030702

Ça pourrait être un indice sur comment sortir d'ici. Je n'ai
pas envie de le suivre, mais, il vaut mieux s'en souvenir.

1030800

Il est écrit “Shoot more keys.” On pourrait y arriver
avec un appareil photo, mais nous n'en avons pas.

1030900

On peut lire sur le moniteur “Shoot more keys.” Je suis sûre
qu'on peut y arriver avec l'appareil qu'on vient de trouver.

1030901

Prendre des photos, ça va, mais le problème vient de
“keys.” On ne sait pas ce que ça représente.

1030902

“Keys”… Il faut peut-être les prendre une par une ?

1031000

On peut lire sur le moniteur “Shoot more keys .” On peut
utiliser l'appareil photo pour prendre en photo des “keys”

1031001

Il ne reste qu'un petit problème: de quels “keys” parle-t-on ?
S'agit-il de clés ? Ou bien de touches de clavier ?

1031002

Ah, je sais. Ce sont des touches de piano, vu leur
forme caractéristique. Cherchons-les.

1031100

Les “keys” dans “Shoot more keys” ne font pas référence
aux touches d'un ordinateur, mais à celles d'un piano.

1031200

Même si le pupitre de commande est alimenté,
le couvercle refuse de s'enlever.

1031201

Il pourrait renfermer quelque chose… Mais on ne peut pas y
accéder pour l'instant. On ferait mieux de regarder le reste.

1031300

Ce couvercle ne s'ouvre pas. Mais si on trouvait
un levier…

1031400

Hein ? Il y a quelque chose à l'intérieur.

1031401

C'est…un appareil photo numérique ?

1031500

Il n'y a rien ici.

1031600

Et si on tirait sur le levier ?

1031601

Hé Sigma, as-tu déjà entendu parler du mot “prudence” ?
Tu touches tout ce que tu vois de manière inconsidérée…

1031602

Hé, si je devais m'en inquiéter, nous serions à jamais
coincés ici. Testes tout ce que tu vois. Je vais l'abaisser.

1031603

Tu vois ? Il n'y a pas eu de problème. En fait, ça a même
ouvert ce couvercle. Regardons ce qu'il y a à l'intérieur.

1031604

Ce vieux schnock…

1031700

Le couvercle s'est ouvert après qu'on
ait tiré sur le levier… Il ne bougera plus.

1031800

On dirait une sorte de pupitre de commande…
Mais il n'est pas alimenté.

1031900

C'est alimenté, mais à quoi sert cet
appareil…?

1032000

Nous n'avons aucune idée sur son utilisation, mais
nous devons simplement suivre les instructions.

1032100

Nous avons pris toutes les photos… Je suppose qu'il ne
nous reste qu'à insérer les touches dans ces orifices ?

1032200

On a placé les huit touches ! Et maintenant, le bouton à côté
clignote…

1032300

Huit notes ont été jouées après que nous ayons appuyer sur
le bouton. Est-ce la seule utilité de cette machine ?

1032301

On dirait bien… Je crois que nous pouvons appuyer sur
le bouton autant de fois que nous le souhaitons.

1040100

Qu'est-ce que c'est ? Il y a huit emplacements avec marqué
CDEFGABC sous eux.

1040101

CDEFGABC… Bizarrement, ça me semble familier,
comme si je l'avais déjà vu avant.

1040102

Ces emplacements ont une forme assez unique. Voyons voir
si on peut trouver un indice à leur sujet.

1040200

CDEFGABC, et si ça représentait une octave ?

1040201

Oh… En y repensant, ces formes ressemblent
à celles qu'on trouve sur un clavier de piano.

1040300

On dirait un bouton de lecture, mais je
ne sais pas ce qu'il peut lire.

1040301

Appuyons dessus.

1040302

Hmmm… Pas de réponse.

1040303

Ce pupitre de commande est-il au moins alimenté ?

1040400

Hé, une autre lumière s'est allumée sur le cadran
là-bas.

1040401

On a donc accès à un nouveau motif, c'est ça ?
Allons vite le découvrir !

1040500

Oh, cette fois, c'est le bouton de gauche qui s'est allumé.

1040501

Tu as raison. On dirait une sorte de bouton de lecture…
Vérifions-le.

1040600

Toutes les touches ont été insérées… Et maintenant,
que faut-il faire ?

1040601

Et si on essayait d'appuyer sur le bouton ? Il s'est
allumé quand nous avons inséré les huit touches.

1040700

Après avoir appuyé sur le bouton, le pupitre a joué des sons,
et alors toutes les touches sont tombées…

1040701

Il nous suffit de rappuyer sur le bouton
si on veut réécouter les sons.

1040800

Les touches ont été délogées de ces emplacements.
On devrait peut-être les remettre en place ?

1040801

Hmmm, ce ne serait pas mieux de les remettre
là où on les a obtenues…?

1040900

Ce bouton clignote. On appuie dessus ?

1040901

On en a déjà tant fait, donc, pourquoi pas.

1040902

Oh ! Toutes les touches sont tombées après
que le pupitre est joué un morceau !

1040903

A chaque fois qu'un son était produit, une lettre s'allumait.

1040904

Récupérons d'abord les touches avant de s'inquiéter
des sons.

1041000

Réécoutons les sons…

1041001

C'est le même ordre que précédemment.
Ce n'est donc pas une lecture aléatoire.

1041002

Je me demande ce que ces sons représentent ?

1041100

Et si on réécoutait encore les sons…

1041101

C'est toujours le même ordre. Chaque note n'est
jouée qu'une fois pour un total de huit notes.

1041102

Peut-être faut-il les jouer dans cet ordre ?

1041103

Les jouer sur quoi ? Cet instrument là-bas ?

1041200

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre C
en dessous.

1041300

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre C
en dessous. Mais que devrait-on en faire…

1041400

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre C
en dessous. On dirait une touche de piano.

1041500

Je pense que la touche portant un C peut s'y insérer…

1041501

Ah, Une correspondance parfaite ! Je le savais !

1041600

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1041700

Cette touche… Hein ? Elle ne rentre pas.
Ce n'est peut-être pas la bonne.

1041800

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre D
en dessous.

1041900

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre D
en dessous. Mais que devrait-on en faire…

1042000

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre D
en dessous. On dirait une touche de piano.

1042100

Je pense que la touche portant un D peut s'y insérer.

1042101

Ouais, exactement comme je le pensais.

1042200

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1042300

Cette touche… Hein ? Elle ne rentre pas. Ce n'est
pas la bonne ?

1042400

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre E
en dessous.

1042500

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre E
en dessous. Mais que devrait-on en faire…

1042600

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre E
en dessous. On dirait une touche de piano.

1042700

Je pense que la touche portant un E peut s'y insérer…

1042701

Hmmm, c'est bien ajusté. Je savais que j'avais raison.

1042800

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1042900

Cette touche… Attendez, elle ne rentre pas.
Je suppose que ce n'est pas la bonne.

1043000

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre F
en dessous.

1043100

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre F
en dessous. Mais que devrait-on en faire…

1043200

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre F
en dessous. On dirait une touche de piano.

1043300

Je pense que la touche portant un F peut s'y insérer…

1043301

Ah, Une correspondance parfaite ! Je le savais !

1043400

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1043500

Cette touche… Hein ? Elle ne rentre pas. Ce n'est
peut-être pas la bonne.

1043600

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre G
en dessous.

1043700

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre G
en dessous. Mais que devrait-on en faire…

1043800

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre G
en dessous. On dirait une touche de piano.

1043900

Je pense que la touche portant un G peut s'y insérer…

1043901

Ouais, exactement comme je le pensais.

1044000

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1044100

Cette touche… Hein ? Elle ne rentre pas. Ce n'est
pas la bonne ?

1044200

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre A
en dessous.

1044400

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre A
en dessous. On dirait une touche de piano.

1044500

Je pense que la touche portant un A peut s'y insérer…

1044501

Hmmm, c'est bien ajusté. Je savais que j'avais raison.

1044600

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1044700

Cette touche… Attendez, elle ne rentre pas.
Je suppose que ce n'est pas la bonne.

1044800

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre B
en dessous.

1045000

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre B
en dessous. On dirait une touche de piano.

1045100

Je pense que la touche portant un B peut s'y insérer…

1045101

Ah, Une correspondance parfaite ! Je le savais !

1045200

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1045300

Cette touche… Hein ? Elle ne rentre pas. Ce n'est
peut-être pas la bonne.

1045400

Le couvercle est fermé, et il y a la lettre C
en dessous.

1045500

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre C
en dessous. Mais que devrait-on en faire…

1045600

Le couvercle est ouvert, et il y a la lettre C
en dessous. On dirait une touche de piano.

1045700

Je pense que la touche portant un C peut s'y insérer.

1045701

Ouais, exactement comme je le pensais.

1045800

Laissons cette touche dans l'emplacement.
Elle correspond parfaitement à l'orifice.

1045900

Cette touche… Hein ? Elle ne rentre pas. Ce n'est
pas la bonne ?

1046000

On dirait un bouton de lecture. Devrait-on appuyer
dessus ?

1046001

Pas de réponse. Et pourtant, le pupitre de commande
est alimenté…

1046002

Hé bien, on n'a quasiment aucune idée quant à son
utilité pour l'instant. Revenons-y plus tard.

1046100

Appuyons encore une fois dessus.

1046101

Toujours rien…

1046102

Inutile de toucher quelque chose qui ne marche pas.
On peut toujours y revenir plus tard.

1050100

C'est un buffet désuet. Son design
est simple, mais il a l'air joli.

1050101

J'ai toujours aimé ce genre de mobilier. j'en veux
des comme ça à la maison après mon mariage, héhé.

1050102

…Vraiment. Je peux me l'imaginer.

1050200

C'est un buffet vraisemblablement ancien. je suis une
grande fan de ce genre de design.

1050300

C'est un gobelet. Il est utilisé pour boire de l'eau.

1050400

Oh, cette bouteille est remplie d'eau ! …Maintenant
que j'y pense, j'ai un peu soif.

1050500

C'est…une sorte de note ?

1050600

Hein. Ce tiroir ne s'ouvre pas. Est-ce que c'est parce que
cette chose est trop vieille ?

1050601

J'en doute. Celui-ci s'ouvre.

1050602

Contient-il quelque chose ?

1050603

Ouais, quelques allumettes.

1050700

Réexaminons ce tiroir.

1050701

…Il n'y a rien d'autre ici.

1060100

Cette image est vraiment effrayante… Elle fait tâche
avec le reste de la Chambre de Guérison.

1060101

C'est assez difficile de se relaxer quand un homme
géant et effrayant vous regarde de haut.

1060102

Les mots “Defeat me !” sont écrits dessus…
Que pensez-vous que ça veuille dire ?

1060103

Il sert peut-être de punching-ball, quelque chose
pour se libérer de son stress…?

1060200

Une image d'un homme extraordinairement musclé. Elle
dit “Defeat me !” C'est Zero qui l'a accrochée ?

1060201

Mais comment sommes-nous supposés battre une image ?
En l'arrachant ou en la brûlant ?

1060300

C'est vraiment effrayant. Qu'est ce que cela fait
dans la Chambre de Guérison…

1060301

Elle dit “Defeat me !” Si c'est une instruction de la part de
Zero, que sommes-nous supposés faire ?

1060302

Ah ! Ça pourrait être une énigme ?!

1060303

…Pourquoi ne pas vérifier d'abord si on possède
un objet capable de le battre.

1060400

Il est écrit “Defeat me !” sur cette image. je suppose
qu'on peut utiliser quelque chose comme ça à cette fin ?

1060401

Ouais, je suis plutôt sûre que lui planter un couteau dans
le cœur compte comme le battre.

1060500

Très bien, poignardons-le.

1060501

Je pense toujours que c'est une énigme extrêmement
complexe. Impossible que ce soit aussi simple…

1060502

L'image a disparu ! Nous l'avons battu !

1060503

Je ne peux pas y croire… Ce n'était pas une énigme…

1060504

Oh regardez là-bas ! Une autre lumière s'est allumée
sur le cadran !

1060505

On peut peut-être découvrir un autre motif.
Laissons le vieux croûton tranquille.

1060600

Il est écrit “Defeat me !” donc ça signifierait…

1060601

C'EST une image… On pourrait la réduire en
cendres.

1060602

Et faire flamber toute la pièce avec ?!
Laisse-moi faire, je vais résoudre cette énigme…

1060700

Hein ? j'ai cru qu'il y avait quelque chose ici
précédemment…

1060800

On devrait laisser le couteau là où il est. Au cas
où l'image revienne en mode zombie.

1070100

Est-ce un petit piano…?

1070101

Il n'a qu'une octave. On ne peut pas jouer beaucoup
de morceaux différents avec lui.

1070102

Alors, il ne sert peut-être pas à jouer de la musique.
Est-ce qu'il fonctionne au moins ?

1070103

Oh ! La touche est tombée ! Qu'est-ce que je dois faire ?!

1070104

Je ne crois pas que ça te causera des problèmes.
C'est pas comme si Zero allait t'envoyer une facture.

1070200

Il n'y a pas beaucoup de touches sur cet instrument,
mais on peut quand même en jouer.

1070201

C'était peut-être la seule touche fonctionnelle…
Et celle-là ?

1070202

…Une autre touche est tombée.

1070203

Si tu la manipules ainsi, bien sûr qu'elle va tomber.
Tout va bien, il ne faut pas s'inquiéter.

1070300

C'est une antiquité. Laissez moi vous montrer
comment on est censé en jouer. Tout en douceur.

1070301

…Hé bien, celle-ci aussi est tombé. Bel
exemple, le vieux.

1070302

Merde, Zero… Me faire passer pour un idiot…

1070400

Mais quel était ce son…?

1070401

Ok, maintenant, je suis SURE que ce n'est pas un piano.
Mais dans ce cas, qu'est-ce que ça pourrait être ?

1070402

Maintenant que tu le dis, le son est légèrement différent
de celui d'un piano.

1070500

Ce n'est pas un piano. Rejouons de l'instrument…

1070501

Je sais ! Ça doit être un clavecin !

1070502

Un clavecin ? Hmmm, le son ressemble à celui d'un clavecin.

1070600

Ce n'était pas un piano mais plutôt un clavecin.

1070601

Clavecin… On l'appelle “cembalo” dans le
langage musical, je crois.

1070602

Les touches blanches et noires sont d'habitude inversées
sur ceux-là, mais ce n'est pas le cas ici.

1070700

Quelles sont les différences entre un
piano et un clavecin ?

1070701

Pour commencer, le nombre de touches, mais la
plus grosse différence est le son qu'ils produisent.

1070702

Exact. Dans un piano, un marteau frappe les cordes,
alors que les cordes d'un clavecin sont pincées.

1070703

…Ce qui produit un son comme celui-là.

1070800

C'est vraiment si important que ça de découvrir
pourquoi cet instrument est ici…

1070801

Tu as raison. Toutes les touches blanches sont
tombées maintenant. Que doit-on faire avec elles ?

1070900

Il n'y avait pas beaucoup de touches pour commencer,
et maintenant, il ne reste que les noires…

1070901

Tôt ou tard, la même chose arrivera à la
chevelure de Sigma.

1070902

Ridicule ! Tu te souviens de ce que tu as vu 45 ans dans le
futur, Phi ! Il n'y avait aucun problème avec mes cheveux !

1071000

Seul les touches noires sont restées. On ne peut pas
en jouer dans cet état…

1071100

Attendez… je n'arrive pas à remettre les touches en place.

1071101

Alors elles pourraient être utiles ailleurs.

1071200

On ne peut pas remettre les touches en place.

1071300

Remettons les touches sur
le clavecin.

1071301

Et… elles sont toutes en place.

1071302

Dorénavant, on peut en jouer quand on veut. …si
on en a envie.

1071400

Très bien, on a pu en jouer.

1080100

C'est un verre à vin.

1080101

Hein. Il est collé. Pourquoi ?

1080200

Ce verre à vin est collé ici. Je me demande pourquoi ?

1080300

Ce verre à vin est cloué sur place. On ne
peut pas l'emmener avec nous.

1080301

Hmmm… Alors le fait qu'il soit ici doit
être important.

1080400

Ce verre à vin est collé ici. N'avons-nous
pas vu une note avec un verre et une carafe ?

1080401

Elle parle peut-être cette carafe-ci

1080500

Les choses seront-elles différentes si on la remplit d'eau ?

1080501

Aucune idée, mais puisqu'on peut le faire.

1080600

Nous avons versé de l'eau dans le verre, mais
rien n'a vraiment changé.

1080601

Ça n'a peut être aucune importance.
Passons à autre chose.

1080700

Il y a de l'eau dans le verre.

1080701

Si la note a raison, alors la carafe est liée au verre.
Pourquoi ne pas la remplir aussi d'eau ?

1080800

C'est une carafe.

1080801

Hein ? Elle est collée ? On ne peut pas l'utiliser
dans cet état…

1080900

La carafe d'eau est clouée sur place. Je me demande
pourquoi ?

1081000

La carafe est collée. Il nous est impossible de
la bouger.

1081001

Il doit y avoir une raison.

1081100

Une carafe clouée sur place… n'avons-nous pas vu une note
avec l'image d'une carafe et d'un verre à vin ?

1081101

Alors ce verre à vin est peut être lié à la
carafe.

1081200

Y verser de l'eau changera-t-il quelque chose ?

1081201

J'en doute. Mais tant qu'on y est.

1081300

Nous avons versé de l'eau dans la carafe, mais
rien n'a vraiment changé.

1081301

Ça n'a peut-être aucune importance finalement.
Passons à autre chose.

1081400

Il y a de l'eau dans la carafe.

1081401

Si la note a raison, alors le verre est lié à la carafe.
Pourquoi ne pas aussi le remplir d'eau ?

1081500

Le verre à vin et la carafe contiennent de
l'eau.

1081501

Hmmm… je pense que regarder à travers ces deux objets
permet de grossir ce qu'il y a de l'autre côté.

1081502

Ensemble, ils forment peut-être une
loupe.

1081600

Il y a de l'eau dans la carafe et le verre à vin. Regarder
à travers ces objets revient à regarder à travers une loupe !

1081700

Ah ! J'avoue que je ne m'attendais pas à trouver l'image
d'une touche ici ! Bien joué.

1081701

C'est la septième !

1081702

Oh mon dieu ! Qu'est-ce que c'est que ce truc ?! Il se dirige
droit vers nous ! Accrochez-vous !

1081703

Détends-toi. C'est juste une projection sur le mur. Il
a l'air réel, mais il ne va pas en sortir .

1081704

Ça m'a effrayée … Oh, le couvercle pour la touche
portant un A s'est ouvert. Insérons-la.

1081800

Il y a de l'eau et dans la carafe
et dans le verre à vin.

1081801

La note comportait une étoile, une carafe, un verre à vin
et un œil. Cela signifie donc…

1081802

On peut voir quelque chose en regardant à travers
la carafe et le verre à vin ?

1081900

Le verre et la carafe contiennent de l'eau. En changeant
l'angle du regard, le mur paraîtra différent.

1081901

La note comportait une étoile, une carafe, un verre à vin
et un œil.

1081902

L'étoile fait-elle référence à ce truc brillant sur
le mur ?

1081903

Dans ce cas, devons-nous regarder la lumière sur le
mur à travers le verre et la carafe ?

1082000

Très bien ! C'était une bonne idée de faire comme
la note le suggérait : regarder l'étoile !

1082001

C'est la septième clé !

1082002

Oh mon dieu ! Qu'est-ce que c'est que ce truc ?! Il se dirige
droit vers nous ! Accrochez-vous !

1082003

Détends-toi. C'est juste une projection sur le mur. Il
a l'air réel, mais il ne va pas en sortir.

1082004

Ça m'a effrayée … Oh, le couvercle pour la touche
portant un A s'est ouvert. Insérons-la.

1082100

Et le verre à vin et la carafe contiennent
de l'eau.

1082101

La note comportait une étoile, une carafe, un verre à vin
et un œil. Que représente l'étoile ?

1082102

Je ne vois rien qui y ressemble.

1082200

La note comportait le dessin d'un oeil regardant une étoile,
mais je ne vois rien qui ressemble à une étoile…

1082300

Nous avons pris une photo de la touche que nous
avons vu à travers ces deux-là.

1082400

Quand le mur avait un motif céleste, nous avons pris
la photo d'une touche à travers ces deux-là.

1090100

Ce fauteuil a l'air incroyablement douillet. Je
parie que je pourrais m'endormir dessus…

1090101

S'endormir dans un fauteuil inclinable… Tes prédispositions
de vieux refont surface, pas vrai ?

1090102

Non, c'est faux !

1090200

Le confort de ce fauteuil a l'air parfait pour
un somme…

1090300

Attendez, il y a une marque bizarre sur
l'appui-tête de ce fauteuil.

1090301

Oh, tu as raison. Je suis impressionnée que tu
ais remarqué ça.

1090400

L'appuie-tête a un motif différent du reste du fauteuil.
A part ça, tout est normal.

1090500

Il n'y a rien d'autre qui attire notre attention ici.

1100100

Mmm… Ça sent vraiment bon. Je crois que
c'est une bougie parfumée.

1100101

C'est le genre de choses “soigner par le pouvoir des
senteurs” qui relaxe et affûte l'esprit ?

1100102

Si seulement nous avions de quoi l'allumer, on pourrait
essayer.

1100200

Nous pourrions apprécier la senteur de cette bougie
si nous avions de quoi l'allumer.

1100300

Utilisons ces allumettes et allumons cette bougie !

1100400

Je peux sentir l'odeur de cette bougie remplir
la pièce.

1100401

Ça va nous aider à nous concentrer.

1100402

…Si relaxant.

1100500

La bougie est allumée. Ahhhh… C'est une senteur magnifique,
relaxante.

1100600

Quelle senteur magnifique… les ombres du bougeoir
formaient une touche ici.

1100700

C'est une bougie parfumée. Un parfum apaisant
remplira la pièce une fois que nous l'aurons allumée.

1100701

Entouré d'arbres… Une senteur aromatique…
Quel bon moyen de se relaxer.

1100800

Si nous allumions la bougie alors que nous sommes dans
une forêt, cette pièce serait encore plus relaxante.

1100900

Utilisons les allumettes pour allumer la bougie !

1101000

La bougie est allumée. Elle dégage une senteur
apaisante.

1101001

Ça se combine vraiment bien avec ce décor de forêt… Ça
va nous aider à mieux nous concentrer.

1101002

Ce doit être le but originel de cette Chambre de Guérison.
Si relaxant…

1101100

La bougie est allumée. Ahhhh… C'est une senteur
magnifique, relaxante.

1101200

Les ombres des motifs du bougeoir ont la
forme d'une touche ici…

1101201

Nous avons pris la photo !

1101300

Quelle senteur magnifique… les ombres du bougeoir
ont la forme d'une touche ici.

1110100

Ce fauteuil a l'air suffisamment agréable et relaxant
pour qu'on s'assoie dessus.

1110101

Je sais que ce n'est pas le moment, mais je pense
que tout irait bien mieux si on s’asseyait ici…

1110102

Ça doit être une salle pour les soins psychiques pour ceux
qui sont forcés de vivre dans un espace confiné.

1110200

On dirait un fauteuil agréable et relaxant.

1110300

Nous avons déjà pris la photo. Il ne
reste plus rien à faire ici.

1110400

L'appuie-tête a un motif différent du reste du fauteuil.

1110401

Je suis impressionnée que tu ais remarqué ça. Il faut
que je fasse plus attention à tout ce qui m'entoure…

1110500

Je me demande ce qu'est ce motif… On dirait qu'il
a été coupé au milieu.

1110600

Nous avons pris la photo !

1110601

J'ai compris. Le motif sur l'appuie-tête forme une
touche si on le couple au tronc d'arbre.

1110700

Nous avons déjà pris la photo. Il ne nous reste
plus rien à faire ici.

1120100

Qu'est-ce que c'est que ces blocs géants…

1120101

Ils pivotent…e-et j'ai la tête qui
tourne.

1120200

Des blocs géants pivotent. Ils n'ont pas leur
place dans cette salle…

1120300

Il y a un instant durant lequel on peut voir une touche.
C'est assez ingénieux.

1120301

Très bien, insérons la dernière touche.

1120400

Les blocs ont arrêté de pivoter. On dirait qu'ils
servent à quelque chose.

1130100

Hein ? Je crois qu'il y a quelque chose de bizarre ici.

1130101

Hmmm. Peut-être que ça a été fait
comme ça volontairement.

1130200

Pourquoi est-ce le seul endroit différent du reste ?

1130300

Nous avons pris la photo !

1130301

Il n'y a que cet endroit qui ressemble à une touche. Nous
avons failli passer à côté.

1130400

Nous avons déjà pris la photo. Il ne reste plus
rien à faire ici.

1140100

Il y a et des fleurs et des bourgeons ici.

1140101

Oh, les images des fleurs ont changées quand je les
ai touchées.

1140102

Les images réagissent au toucher… Pourquoi
ne pas essayer de remplir la grille avec des fleurs.

1140200

Réessayons de remplir la grille avec des fleurs.

1140300

Tous les bourgeons sont devenus des fleurs, mais…il ne se
passe rien. C'était peut-être simplement un jeu ?

1140301

Non, je doute que Zero ait préparé quelque chose
d'inutile. Nous n'en avons pas fini avec cet objet.

1140302

Hé bien, on y reviendra plus tard. Fouillons le
reste de la salle pour l'instant.

1140400

Waou ! Regardez ! Le grand bourgeon en haut est devenu
une fleur !

1140401

Un des pétales a l'air bizarre. Il est tout
anguleux.

1140500

Comment faire pour n'avoir que des fleurs…

1140501

Nous devons garder en mémoire la façon dont
les images changent.

1140502

La case que l'on touche réagit différemment
des cases adjacentes…

1140600

Nous n’avons pas pu transformer tous
les bourgeons en fleurs…

1140601

Il semble y avoir une règle: chaque image passe d'une pousse
à un bourgeon puis à une fleur puis le cycle se répète.

1140602

Et l'image de la case que l'on touche avance de deux étapes
alors que celle des cases adjacentes avance d'une étape.

1140700

Il ne reste que des fleurs ! Mais maintenant, les images
ne réagissent plus au toucher.

1140800

C'est un très gros bourgeon.

1140801

Oui, mais pourquoi ne devient-il pas une
grande fleur ?

1140802

Il doit y avoir une raison. Ce bourgeon
représente peut-être quelque chose…

1140900

C'est un grand bourgeon. je me demande pourquoi
il ne peut pas devenir une fleur ?

1141000

Le bourgeon est devenu une fleur.

1141001

Hmmm ? Un des pétales à l'air bizarre.

1141100

Le bourgeon est devenu une fleur. Mais un des
pétales est anguleux.

1141101

Cette forme… je crois que c'est…

1141200

Un des pétales à la forme d'une touche !

1141201

Hé, un des emplacements pour les touches s'est ouvert.
Allons regarder.

1141300

Nous avons déjà pris la photo, donc nous n'avons plus
besoin de jouer à ce jeu. Je l'ai vraiment apprécié.

1141400

Waou ! C'est magnifique ! Le bourgeon
est devenu une fleur !

1141401

Mais pourquoi a-t-il soudainement éclos ?

1141402

Attendez, un des pétales à l'air étrange.
C'est la forme d'une…

1141500

J'ai le sentiment que ce bourgeon a quelque chose
à voir avec le jeu en dessous…

1141501

Même si nous avons fini le jeu, le bourgeon n'a pas éclos…

1141600

J'ai pensé que finir le jeu changerait quelque chose
ici… Rien du tout.

1141601

Peut-être faut-il faire une action particulière d'abord.
Examinons le reste de la salle pour l'instant.

1150100

Ce réservoir d'eau est assez spacieux. Est-ce
que regarder cette eau bleue a un effet curatif ?

1150101

Exactement. la couleur bleu augmente la sécrétion
de sérotonine, ce qui relaxe ton corps.

1150102

On peut espérer que ça aide à gérer sa colère
si on est piégé dans un endroit comme celui-là.

1150200

C'est un réservoir d'eau spacieux. Il est rempli d'eau
bleue.

1150300

Que fait cette plaque de pixel à l'intérieur du réservoir ?

1150301

Elle n'affiche que du bleu et du noir.

1150400

Cette plaque signifie-t-elle quelque chose ? Comme l'eau
est bleue, nous ne pouvons voir que deux couleurs.

1150500

C'est un réservoir d'eau spacieux. La couleur verte
a-t-elle aussi un effet curatif ?

1150501

La couleur verte augmente la sécrétion d’acétylcholine,
régulant autant le corps que l'esprit.

1150502

C'est agréable à voir.

1150600

C'est un réservoir d'eau spacieux. Il est rempli d'eau
verte.

1150700

Que fait cette plaque de pixel à l'intérieur du réservoir ?

1150701

Elle n'affiche que du vert et du noir.

1150800

Cette plaque signifie-t-elle quelque chose ? Comme l'eau
est verte, nous ne pouvons voir que deux couleurs.

1150900

Ce réservoir d'eau est assez spacieux, mais est rempli d'eau
rouge. Est-ce que ça n’énerve pas plus que ça ne calme ?

1150901

La couleur rouge augmente la sécrétion d'adrénaline,
ce qui t'agite.

1150902

Mais c'est utile pour atténuer le stress. Donc,
au final, c'est curatif.

1151000

C'est un réservoir d'eau spacieux. Il est rempli d'eau
rouge.

1151100

Que fait cette plaque de pixel à l'intérieur du réservoir ?

1151101

Elle n'affiche que du rouge et du noir.

1151200

Cette plaque signifie-t-elle quelque chose ? Comme l'eau
est rouge, nous ne pouvons voir que deux couleurs.

1151300

Il n'y a que dans l'eau rouge que les formes sur la plaque
avaient quelque chose ressemblant à une touche.

1151301

Oui, et je crois que l'un des emplacement
pour les touches s'est ouvert.

1151400

L'eau dans le réservoir est translucide à présent…

1151401

Elle peut revêtir différentes couleurs, mais quand
il n'y a pas de courant, elle ressemble à ça.

1151500

Le réservoir d'eau est transparent maintenant.
C'est un petit peu effrayant…

1151600

Que fait cette plaque de pixel à l'intérieur du réservoir ?

1151601

Je vois du bleu, du rouge, du vert, et du blanc.
Renferme-t-elle un secret ?

1151700

Cette plaque signifie-t-elle quelque chose ? Elle
comporte quatre couleurs.

1151800

L'eau du réservoir est noire maintenant.

1151801

Ça me rappelle de l'encre de seiche.

1151802

J'aimerais tant manger des spaghettis à l'encre
de seiche maintenant…

1151900

C'est un réservoir d'eau spacieux. Il est rempli d'eau
noire.

1152000

Nous avons déjà une photo de cette plaque.

1160100

Oh, il y a un couteau !

1160101

Hein ! Je ne l'avais pas remarqué avant à cause du
motif.

1160102

Une arme… Qu'est-ce que Zero a prévu en nous
donnant ça…?

1160200

Il y avait un couteau ici.

1170100

Il y a un dessin au sol.

1170101

Oui, il a une forme presque ronde. Mais n'est-ce
seulement qu'un dessin ?

1170200

Il n'y a qu'un seul dessin au sol. N'a-t-il été placé ici
que pour servir de dessin ?

1170300

Il y a un dessin sur le sol. On dirait qu'il
se déploie à partir du centre.

1170301

Je me demande ce que c'est. Si seulement on
pouvait le regarder sous un angle différent…

1170400

On dirait que le dessin se déploie
à partir du centre.

1170401

Hmmm… Et si on changeait l'angle de vue, ou si on
réussissait à le réfléchir ?

1170402

Une réflexion ? Je pense que cet objet conviendrait,
alors pourquoi ne pas le mettre au centre ?

1170500

Oh, ce gobelet correspond parfaitement au centre du
dessin.

1170501

Regardez la surface du gobelet. Toutes les courbes du
dessin correspondent à des lignes droites sur le gobelet.

1170502

Tu as raison… Ces formes veulent-elles
dire quelque chose ?

1170600

Ce gobelet a été placé au centre du
dessin.

1170601

Je pense que la forme reflétée sur le
côté du gobelet m'est familière…

1170602

Ouais, je partage ce sentiment. Ça doit vouloir
dire quelque chose.

1170700

Le gobelet est au centre du dessin,
qui est donc reflété dessus.

1170701

Les réflexions… On ne dirait pas que celle-là
ressemble plus ou moins à une touche ?

1170702

Oh ouais, ça y ressemble.

1170800

Oui ! Un emplacement pour les touches s'est ouvert.

1170801

La forme d'une touche est apparue après que le
dessin ait été reflété sur le gobelet.

1170900

Nous avons déjà pris la photo, donc nous
n'avons plus besoin de regarder le dessin.

1171000

Ce gobelet est au centre du dessin qui n’apparaît
que dans le cas où la pièce a un motif forestier .

1171001

Ouais, on devrait le laisser ici pour l'instant.

1171100

Nous avons pris une photo de la touche qui apparaissait
sur le gobelet quand la salle avait un motif forestier.

1180100

Ok, je crois que j'ai pris une photo.

1180101

Diana, sais-tu ce que nous sommes supposés
photographier ?

1180102

Hein, oh. Hum… c'était quoi ?

1180103

…Le moniteur sur le pupitre de commande
renferme un indice.

1180200

…Hum Diana, le moniteur sur le pupitre de commande
disait “Shoot more keys.”

1180201

“Keys”; des touches ? Oh, je vois…

1180300

Hmmm, je ne crois pas que ce soit ça.

1190100

Qu'est-ce que c'est que ce truc brillant ici ?

1190101

Peut-être une étoile ? Elle brille même s'il
ne fait pas encore nuit.

1190102

Ce décor n'est pas réel, tu te souviens. On peut le rendre
aussi artificiel qu'on le souhaite.

1190200

L'étoile brille de mille feux. C'est plutôt
artificiel.

1190300

Cette lumière intense est celle d'une étoile, pas vrai ?

1190301

Je suis d'accord. En parlant d'étoile, n'en
avons-nous pas déjà vu une quelque part…

1190400

L'étoile brille de mille feux.

1190401

La note comportait une étoile, une carafe, un verre à vin,
et un œil. Il faudrait peut être…

1190500

Nous avons pris une photo de l'étoile à travers le
verre à vin et la carafe.

1200100

Un instrument… Sais-tu jouer d'un instrument, Diana ?

1200101

Du tambourin ! Oh, et aussi des castagnettes
et du triangle…!

1200102

Hé. je suis étonnée. Quand on se sera échappé d'ici,
j'espère t'entendre jouer un magnifique morceau.

1200103

…Douterais-tu de mon talent, Phi ?

1200104

Mes talents de percussionniste sont si grands que j'ai
fait pleurer cinq de mes amis en jouant du tambourin.

1200105

Il pourrait y avoir deux raisons à cela… Quoi qu'il
en soit, c'est assez dur de l'imaginer.

1200200

Un instrument à touches. Je ne sais pas comment
en jouer puisque je suis une percussionniste.

1200300

C'est un instrument à touches. Toutes les touches
blanches ont été enlevées.

1200400

Un instrument à touches. Nous avons remis toutes les touches
en place, donc on pourrait peut être en jouer.

1210100

Ce siège n'a rien d'étrange.

1210101

Je crois que les fauteuils là-bas sont plus confortables
que ce siège.

1210200

C'est juste un siège. Point final.

1220100

C'est une table. Je ne crois pas qu'il y ait
quelque chose d'étrange ici.

1220200

C'est juste une table tout ce qu'il y a de plus normale.

1230300

Oh ! le sol ressemble à un tapis volant ! C'est comme
si nous étions en train de voler ! C'est merveilleux !

1230301

Ces graphismes sont impressionnants… Cette technologie
de fresque lumineuse est très intéressante.

1230302

J'en ramènerais une à la maison.

1230400

Le sol ressemble à un tapis volant maintenant !

2010100

C'est un couteau noir comme la nuit.

2010101

Oh, fais attention quand tu le manies ! Il est très tranchant.

2010102

Pourrait-il alors être utilisé comme
une arme ?

2010200

C'est un couteau complètement noir. Ça doit probablement
faire très mal de se faire poignarder avec…

2020100

On dirait un appareil photo numérique tout
ce qu'il y a de plus ordinaire.

2020101

Quand tu dis ordinaire… Sur quoi
repose cette hypothèse ?

2020102

Elle veut dire pour CETTE époque, imbécile… Ça n'est pas
vraiment quelque chose qu'on peut demander maintenant.

2020200

On dirait un appareil photo numérique normal.

2030100

C'est une touche blanche. Elle a un C au dos.

2030101

Je me demande comment va la C-Team…

2030102

Inutile de creuser le sujet pour l'instant. Nous devons
nous concentrer sur notre tâche.

2030200

C'est une touche blanche. Elle a un C au dos.

2040100

C'est une touche blanche. Elle a un D au dos.

2040101

D pour Diana. Je plaisante.

2040200

C'est une touche blanche. Elle a un D au dos.

2050100

C'est une touche blanche. Elle a un E au dos.

2050101

E pour, heu, email ? Si on pouvait en envoyer,
alors quelqu'un volerait peut-être à notre secours.

2050200

C'est une touche blanche. Elle a un E au dos.

2060100

C'est une touche blanche. Elle a un F au dos.

2060101

Peut-être pour Fahrenheit ? Maintenant que j'y pense,
il FAIT doux dans cette salle.

2060200

C'est une touche blanche. Elle a un F au dos.

2070100

C'est une touche blanche. Elle a un G au dos.

2070101

G pour grand-père…

2070102

Hmmm ? Tu as dit quelque chose ?

2070200

C'est une touche blanche. Elle a un G au dos.

2080100

C'est une touche blanche. Elle a un A au dos.

2080101

La première lettre de l'alphabet. Mais je
doute que ce soit important ici.

2080200

C'est une touche blanche. Elle a un A au dos.

2090100

C'est une touche blanche. Elle a un B au dos.

2090101

Comme dans film de série B ?

2090102

J'espère que nous ne mourrons pas façon film de série B …

2090200

C'est une touche blanche. Elle a un B au dos.

2100100

Oh, quelqu'un m'achètera bien une allumette…!

2100101

Ne dit pas ça, ça porte malheur… Mon cœur
vient de se geler.

2100102

Nous ne pouvons qu'espérer que nos vies
ne finissent pas comme une étoile filante…

2100200

Des allumettes. Nous pouvons les utiliser pour allumer un feu.

2110100

C'est un gobelet. Mais il est étonnamment
brillant…

2110101

Il a été tellement poli qu'on peut voir son reflet,
même s'il est un peu déformé.

2110102

Pou-Pourquoi vous vous êtes soudainement rapprochés ?
Vos visages m'écrasent !

2110200

C'est un gobelet. Il a été poli au point
d'y voir son reflet.

2120100

C'est une bouteille d'eau.

2120101

Après l'avoir vue, j'ai un petit peu soif…

2120102

Tu veux la boire ? …Je vais t'arrêter
avant même que tu ne commences.

2120200

C'est une bouteille d'eau. Il vaut mieux ne
pas boire ce qu'elle contient.

Version originale

2176

This room is…

2177

The Healing Room.

2178

It seems it's used for rest and healing…

2179

Not healing physical injuries per se, but to
recover from mental fatigue.

2180

No good. It's locked.

2181

Then we're trapped in here?

2182

Seems like it.

2183

18:05…

2184

We got knocked out at 13:30, so it appears
we've been down for four and a half hours.

2185

Hmm… Something doesn't feel right.

2186

What?

2187

Can we say for sure that this is really the
first time we woke up?

2188

Then you mean we might've been awake
several times already?

2189

The amnesia drug would've made us forget
each one if we had.

2190

No, that's not it. I mean…

2191

Maybe not vertically, but laterally…
Like…horizontal…

2192

Oh well.

2193

There's no point to talking more about it here
anyway.

2194

You're right.

2195

We need to find some way out of this room
first.

2196

On it.

2197

The hell is this…

2198

It looks like a button.

2199

Guess we should push it.

2200

Dumbass! Can't you read?!

2201

[Warning! Do not press this button!]

2202

Pretty intense for just one button…

2203

Then…what exactly are we supposed to do?

2204

We've checked out this entire room.

2205

There's nothing here that looks remotely like
it'd unlock the door…

2206

The one thing we haven't investigated is…

2207

This button here…

2208

Okay, I'm gonna push it.

2209

Wait! Hold on!

2210

What?!

2211

Your hearing going? I told you there's a
warning on it!

2212

So what?!

2213

If there was a warning sign saying “Don't
leave this room” does that mean you'd stay?

2214

It's just an empty threat!

2215

If we really weren't meant to push it, then
it'd never be put here in the first place!

2216

What if it's a trap?!

2217

A trap…?

2218

It's human nature to want to press it after
being told not to!

2219

This setup is just bait!

2220

By giving us this warning, Zero's plan is to
manipulate us into pushing it!

2221

What if we do, then?

2222

Something bad will happen.

2223

And that would be what…?

2224

I don't know. Maybe one…or all of us…will
die.

2225

That's ridiculous…

2226

Um, may I interject?

2227

If this really is a button meant to kill us
somehow,

2228

why would Zero put something like that in the
open?

2229

Don't you think that's strange?

2230

There are several other ways Zero could
make us die…

2231

Exactly.

2232

Like maybe putting poison in our bracelets.

2233

There's no need for him to use this button to
go about doing the deed.

2234

It's a game.

2235

What?

2236

Remember what Zero told us? It's a decision
game.

2237

Our fates will change depending if we decide
to press it, or if we don't.

2238

Anyway, I think we shouldn't do it.

2239

It's a stalemate if we don't! We'll never get
out of this room!

2240

Even if that's true, it's better than our lives
not advancing any further than this!

2241

We're getting nowhere…

2242

Shall we take a vote?

2243

I say we should push it.

2244

I vote that we don't touch it.

2245

What about you, Diana…?

2246

I…

2247

I…

2248

There's no way to know what will happen if
you don't press it, right?!

2249

Listen to me, Diana. Don't even think about
touching it!

2250

Zero's telling us not to push it! We need to do
the opposite!

2251

Don't forget he's the enemy!

2252

I've got a bad feeling about this…

2253

A really bad feeling…

2254

What if there's a bomb and this button turns
off the timer?!

2255

If we don't push it then we're gonners for
sure!

2256

Don't press it, Diana!

2257

Push it! You have to push it!

2258

You can't! You mustn't!

2259

Push iiiiit!

2260

The door…

2261

It opened…

2262

See? Didn't I tell you?

2263

It opened because we didn't touch the
button?

2264

It's the only thing that makes sense.

2265

Hey, not necessarily.

2266

The door might have opened if we had pushed
it anyway. We don't know.

2267

Ugh… Stubborn old man…

2268

Um, anyway, we should go.

2269

The door might close if we take too long to
get out of here.

2270

Um Sigma? How old are you really?

2271

My body's 22. My mind… Well by now it must
be almost 67.

2272

Sixty-seven?!

2273

You remember, right? I told you my
consciousness came from 2074…

2274

Does that mean you were 67 there in the
future?

2275

The details are a little more…complex than
that.

2276

But that's more or less correct.

2277

So, is it the same thing with Phi?

2278

Yes, it's the same. She came back from the
year 2074 too.

2279

With one difference: Her mind's still young.

2280

She must still be around 20 years old…?

2281

That would mean she was born approximately
2054–

2282

No.

2283

She was born in 2008.

2284

Huh? But the math doesn't…

2285

From April 2029 to January 2074, she's been
asleep inside of a pod.

2286

A what?

2287

A device that is capable of placing someone
into cold sleep.

2288

There's forty-five years of blank…nothing
stuck inside her mind.

2289

So that's why she still thinks like a 20 year
old…

2290

But…how?

2291

How what?

2292

How is it possible for you and Phi to come
back to this time?

2293

The SHIFT phenomenon.

2294

SHIFT?

2295

It's short for “Spacetime Human Internal
Fluctuating Transfer.”

2296

Essentially, it's when a human consciousness
is sent through time and space.

2297

For example… Ah yes, we can use the button
from earlier.

2298

We didn't push that button, and we're here
right now.

2299

However, there's a world where we did push
it somewhere in this timespace.

2300

This world, this history, infinitely branches
off as a result of momentary decisions.

2301

There are other yous, other mes, and other
Phis.

2302

All of them exist in those different
histories…

2303

SHIFT is the phenomenon which allows us to
send our consciousnesses to them.

2304

This is…difficult to take in all at once…

2305

It's the truth.

2306

Still, if you don't explain to me how it does
whatever it does…

2307

So you want to know what it is exactly…

2308

I'll sum it up in one sentence.

2309

I dunno.

2310

R-Really now…

2311

Did that come across as if I didn't care?

2312

This is the conclusion I reached after 45
years of consideration.

2313

I know how SHIFT works.

2314

But as to why the phenomenon happens–

2315

Wait.

2316

Did you just say you know how SHIFT works?

2317

Yeah…

2318

How does it then?

2319

Two things are required.

2320

Innate abilities, and danger to one's life.

2321

Basically, when a person with this ability
faces a life-threatening crisis,

2322

that's when SHIFT kicks in.

2323

And…both you and Phi have this strange
ability?

2324

A lot of odd, inexplicable things happened to
me when I was a kid.

2325

One winter, my friends and I went fishing and
I slipped, falling into the water.

2326

I woke up under the blankets on my bed… It
was the next day.

2327

When I saw my friends at school, I asked
them, “What happened yesterday?”

2328

One of them spoke up and said,

2329

“You blew us off. You promised to come
fishing, but you up and cancelled on us.”

2330

There's more.

2331

I was about to get run over by a car once, and
found myself in the school gym.

2332

I fell off the roof only to wake up on the
school bus. Things like that.

2333

Of course, at the time I had no idea what was
going on.

2334

I just believed they were extremely vivid
dreams.

2335

But now I know.

2336

I…

2337

Had SHIFTed.

2338

To another world. In another history…

2339

Where's Phi, by the way?

2340

Huh? Oh, she's gone…

2341

I saw her over with Gab just a minute ago…

2342

Where did she get off to…?

2343

Now announcing…the current casualties…

2344

C-Team: Carlos, Akane, Junpei

2345

Q-Team: Eric

2346

These four are now deceased.

2347

As a result…four X-Passes…will be
revealed.

2348

FIRE… CRASH… FIVE… ICE…

2349

That is all.

2350

No…

2351

Four people are dead…?

2352

What the hell happened…?

2353

They were executed…

2354

Executed?

2355

From the vote at 13:30…

2356

Because of the outcome, the three in
C-Team…

2357

But wait, that's weird.

2358

When you voted back then, you chose Q-Team.

2359

Are…you sure…?

2360

Huh…?

2361

Did I really vote for Q-Team…?

2362

What are you saying…?

2363

I don't remember… I don't remember which
team I voted for then…

2364

But that can't be!

2365

We weren't injected with the amnesia drug
afterwards!

2366

I know! But still…

2367

Wait. Hold on.

2368

There's another possibility.

2369

Maybe the three teams really did split the
votes equally.

2370

All teams should've survived without dying in
that case.

2371

But they're–

2372

I know.

2373

I'm just saying that maybe C-Team was all
killed because of something else.

2374

They could've gotten into a big argument and
then killed each other…

2375

No… But why would they do that?

2376

Can't say I have any idea.

2377

Still, can't we say the same thing goes for
what you believe?

2378

There's no evidence to support the idea that
C-Team was executed.

2379

Plus…

2380

We don't even know if they're actually dead.

2381

Damn it! Damn it!

2382

There's no way I'm dying here!

2383

Please don't…!

2384

Please!

2385

AHHHH!

2386

May you rest in peace.

2387

Desine fata deum flecti sperare precando.

2388

NOOOOOOO!

2389

What's wrong?

2390

I'm pretty sure…there's no mistake. C-Team
really was executed…

2391

How do you know?

2392

I know because…I just do.

2393

Then what about Eric? How did he die?

2394

I…

2395

What in the hell…

2396

No…

2397

Who the hell did this…

2398

In Ward Q there's…

2399

There's only Mira and…

2400

What…

2401

This doesn't seem like a blackout…

2402

Look out!

2403

A-Are you all right, Sigma?!

2404

Diana…run…

2405

No! I can't leave you here!

2406

If I go with you, I'd just slow you down.

2407

Y-You're wounded…

2408

Just go!

2409

Hurry! Now's your chance!

2410

But–!

2411

Get Phi here! Hurry and go!

2412

Phi!

2413

What's wrong?!

2414

Sigma… Sigma, he…!

2416

There!

2417

Sigma! Sigma, please, hang on!

2418

Oh… It's you, Luna…

2419

Luna…?

2420

I'm sorry…that it came to this, Luna…

2421

The me from the past…won't be coming back
here…

2422

My SHIFT connection's been cut…

2423

I'm sorry… Now you won't be born in this
world…

2424

Wh-What are you saying, Sigma!

2425

I… I'm…!

2426

No… Not just you, Luna. Kyle… Lagomorph…
The others…

2427

But maybe it's better this way…

2428

History's changed…

2429

Mankind… This world…will surely be…

2430

Sigma! Sigma!

2431

Sigmaaa!

2433

Diana, I know this is difficult…

2434

It might be affecting me even more than
you…

2436

But it's dangerous to stay here…

2437

We have no idea when the killer will return.

2438

So–

2439

Who is the killer…?

2440

It should only be the two of us now in Ward D…

2441

Yeah, you're right…

2442

Zero must've hidden himself away some–

2443

Is there…really…anywhere to hide…?

2444

Wait… You don't really think it was me, do
you…?

2445

Get away! Stay away from me, you murderer!

2446

Hey wait! Diana!

2447

Dianaaa!

2448

Why… Why…

2449

Why would Phi kill Sigma…?

2450

Phi…?

2451

Phi!

2452

What happened?! Please…hang on!

2453

It was…the killer…

2454

The killer? Do you mean Zero?!

2455

No, I don't think so…

2456

It wasn't Zero…

2457

Then who?!

2458

You have to escape here, Diana…

2459

If I die…you can…

2460

What are you saying?!

2461

You can't die!

2462

You mustn't! I won't let you!

2463

I'm so sorry, Phi…

2464

I… I…

2465

It's okay…

2466

It's okay… As long as you survive…

2467

Why… Why did this…

2468

Oh…this feels…nice…

2469

Such a…familiar…smell…

2470

Phi… Phi!

2471

Wake up! Please wake up!

2472

Nooo!

2473

Now announcing…the current casualties…

2474

C-Team: Carlos, Akane, Junpei

2475

Q-Team: Eric

2476

D-Team: Sigma, Phi

2477

These six are now deceased.

2478

As a result…six X-Passes…will be
revealed.

2479

FIRE… CRASH… FIVE… ICE… DAD… TIME…

2480

That is all.

2481

Six…

2482

Six X-Passes…

2483

If I put these in…

2485

Wha–!

7891

Would you stop talking nonsense!

7892

Zero! You won't get away with this! I swear
I'll…!

7893

May you rest in peace.

7894

Plaudite, acta est fabula.

7895

NOOOOOO!

7897

What's wrong?! You okay?!

7898

We're alive…

7899

Huh…?

7900

We really are alive, right…?

7901

Hey. Are you sure you're all right…?

7902

It was…a bad dream.

7903

What happened…?

7904

Our necks…

7905

No, never mind.

1010100

It's no use. It's locked…

1010101

Then we'll have to play by Zero's rules then.
But it's still too early to give up.

1010102

He's right. Let's do what we can right now.

1010200

The door's locked. There's no point in
wasting energy on it.

1010300

Oh, what if we opened the door right now and
it led to a real forest…

1010301

Come on, everyone! Let's go on a picnic!
…Strike that. That never happened.

1010400

There's no forest behind this door…

1010500

I feel like we'll fall off into space if we open
the door.

1010501

Skydiving without a parachute would be
intense… Quite a lot like our situation now.

1010600

If the sky really was behind the door, then we
could just fly away…

1020100

What's this dial thing? Two of the lights are
on.

1020101

Hmm, good question. I'm sure it's safe to
touch…

1020102

No, we should examine it since we have no
idea what it is. Trial and error's the only way.

1020103

There aren't any trials if you die the second
you touch it…

1020200

Let's try turning the dial.

1020300

A light on the left and the right turned on.
Now there are four.

1020301

Maybe there'll be more wall pattern options
with the additional lights on.

1020302

It's possible. Let's see.

1020400

Let's try turning it again.

1020500

This time a light on the bottom turned on. We
have five now…

1020501

What pattern will be added this time? I have
to say, this is kind of fun.

1020502

Fun, huh… I guess I'm having fun too. We
should turn the dial again.

1020600

Let's try turning it again.

1020700

…We may as well leave it like this for now.

1020800

Huh. It reverted back to the original pattern.

1020801

Turning the dial changes the pattern on a
large variety of things in this room.

1020802

I know it's not the best time to say this, but
this is amazing! I wish I had one at home!

1020900

It's the original pattern again.

1021000

T-The pattern on the wall changed?! What in
the world is going on?

1021001

Not just the wall! The chair… The table…
Even the color in the water tank! Amazing!

1021002

It doesn't look like simple projection. Must be
some kind of projection mapping technology.

1021003

What, you're saying it's changing color on its
own? Like a chameleon?

1021004

I wouldn't know. I've never seen this kind of
technology before either. Incredible…

1021100

It's a flower pattern now.

1021200

Wow… It's as if the walls disappeared and
we're in a forest!

1021201

It feels like we're walking in the woods. It's
just like being outside…

1021202

Don't be fooled. It's just an illusion. Let's get
out of here and breathe the real forest air.

1021300

The walls became a forest.

1021400

What… This… Everything in the room is…

1021401

Oh. There's no colors or patterns now.

1021402

I think the power is off.

1021500

Aw… The colors and patterns all
disappeared…

1021600

WHOOAAA?! Wh-What?! We're in the sky?!
My heart can't take this!

1021601

A-Amazing! Whoa, even the ceiling is gone…!

1021602

It's just like floating in the clouds…

1021700

The room is soaring in the sky now.

1030100

Nothing's appearing on the monitor… Is it
broken?

1030101

Or it could just be that the power is off.

1030200

This monitor isn't displaying anything.

1030300

Does this cover open?

1030301

Should we give it a try?

1030302

No, I don't think so. We can't open it now.

1030400

This cover can likely be opened, but we can't
do it by force.

1030500

Hmm, this lever can't be pulled down.

1030501

It's probably locked in place.

1030600

The lever won't move even when we pull on it.
Seems like it's locked.

1030700

It says…“Shoot more keys”… Is this an
instruction from Zero?

1030701

What exactly is a key? And “shoot” as in with
a camera? But we don't have one.

1030702

It could be a clue for escaping this room. I'm
reluctant to follow it, but let's remember it.

1030800

It says “Shoot more keys.” We probably could
with a camera, but we don't have one.

1030900

The monitor reads “Shoot more keys.” I'm sure
we can do that with the camera we found.

1030901

Taking pictures is fine, but the problem is
“keys.” We don't know what those are.

1030902

Keys… Maybe it means one at a time?

1031000

The monitor reads “Shoot more keys.” We can
use the camera to take pictures of “keys.”

1031001

Only problem is what is a key? The kind for
locks? Or maybe a computer keyboard?

1031002

Ah, I know. It might be piano keys, since
they're distinctive. Let's look for those.

1031100

The keys in “Shoot more keys” aren't for
locks, but those you find on a piano keyboard.

1031200

This cover still won't open even though the
power is on at the console.

1031201

Something could be inside… But since we
can't get in it yet, let's keep looking around.

1031300

This cover isn't opening. Maybe if we find a
switch?

1031400

Huh? There's something in here.

1031401

It's…a digital camera?

1031500

There's nothing in here.

1031600

How about we pull this lever down?

1031601

Hey Sigma, what happened to caution? You're
recklessly touching everything you see…

1031602

Heh, if I worried about that we'd be stuck
here forever. Test it all. I'm pulling this.

1031603

See? Nothing bad happened. In fact, it
opened that cover. Let's see what's inside.

1031604

This old geezer…

1031700

The cover opened after the lever was
pulled… It won't move anymore.

1031800

This appears to be some sort of control
console… But there's no power.

1031900

The power is on here, but just what does this
device do…?

1032000

We've no clue what this is for, but we just
have to follow the instructions.

1032100

We took all the pictures… I guess now we
need to insert the keys into these holes?

1032200

All eight keys are in! And now the button over
there is blinking…

1032300

Pressing the button played 8 notes. Is this all
this device does?

1032301

It would seem so… I think we can keep
pushing it as many times as we want.

1040100

What's this? There are eight slots with
CDEFGABC beneath them.

1040101

CDEFGABC… Somehow that seems familiar,
like I've seen it before.

1040102

These slots are unusual shapes. Let's see if
we can find a clue about them.

1040200

Isn't an octave range CDEFGABC?

1040201

Oh… Come to think of it, this shape looks like
a piano keyboard.

1040300

This looks like a play button for something.

1040301

Let's push it.

1040302

Hmm… Not responding.

1040303

Does this console even have power?

1040400

Hey, another light turned on for the dial over
there.

1040401

Doesn't that mean there's a new wallpaper?
Let's go change it now!

1040500

Oh, this time the button on the left is lit up.

1040501

You're right. It looks like some sort of play
button… Let's check it out.

1040600

All the keys have been put in… Now what do
we do?

1040601

How about we try pushing the button? The
light did turn on when all the keys were in.

1040700

It played a sound after we pushed the button,
and then all the keys fell out…

1040701

We only have to push the button again if we
want to double check the sound.

1040800

These keys fell out from here. Should we put
them back in?

1040801

Hmm, maybe it's a better idea to put them
back where we got them from…?

1040900

This button is flashing. Should we try pressing
it?

1040901

We got this far, so I don't see why not.

1040902

Oh! All the keys fell out after it played a tune!

1040903

A letter lit up while each sound played, too.

1040904

Let's pick up those keys first before we start
worrying about the sounds.

1041000

Let's hear the sounds again…

1041001

It's in the same exact order as before.
Doesn't look like it's random then.

1041002

I wonder what these sounds mean?

1041100

How about we check the sounds again…

1041101

It's still the same order. Each note sounded
once for a total of eight notes.

1041102

Maybe we need to play it in that order?

1041103

Play what? That instrument over there?

1041200

The cover is closed, and there's a letter C at
the bottom.

1041300

The cover is open, and there's a letter C at
the bottom. But what should we do here…

1041400

The cover is open, and there's a letter C at
the bottom. This looks like a piano key.

1041500

I think the C key would fit here…

1041501

Ah, it's in perfectly! I knew it!

1041600

Let's leave the key in. It's a perfect fit.

1041700

This key… Huh? It doesn't fit. Maybe this isn't
the right one.

1041800

The cover is closed, and there's a letter D at
the bottom.

1041900

The cover is open, and there's a letter D at
the bottom. But what should we do here…?

1042000

The cover is open, and there's a letter D at
the bottom. This looks like a piano key.

1042100

The D key probably fits here.

1042101

Yeah, just like I thought.

1042200

Let's leave the key in. It's an exact fit.

1042300

This key… Hm. It doesn't fit. This isn't the
one?

1042400

The cover is closed, and there's a letter E at
the bottom.

1042500

The cover is open, and there's a letter E at
the bottom. But what should we do here…

1042600

The cover is open, and there's a letter E at
the bottom. The slot looks like a piano key.

1042700

I believe the E key will fit here…

1042701

Hm, pretty snug. I knew I was right.

1042800

Let's leave the key in. It fits in tight.

1042900

This key… Wait, it doesn't fit. I guess this
isn't the one.

1043000

The cover doesn't open, and there's a letter
F at the bottom.

1043100

The cover is open, and there's a letter F at
the bottom. But what should we do here…

1043200

The cover is open, and there's a letter F at
the bottom. This looks like a piano key.

1043300

I think the F key would fit here…

1043301

Ah, it's in perfectly! I knew it!

1043400

Let's leave the key in. It's a perfect fit.

1043500

This key… Huh? It doesn't fit. Maybe this isn't
the right one.

1043600

The cover is closed, and there's a letter G at
the bottom.

1043700

The cover is open, and there's a letter G at
the bottom. But what should we do here…?

1043800

The cover is open, and there's a letter G at
the bottom. This looks like a piano key.

1043900

The G key probably fits here.

1043901

Yeah, just like I thought.

1044000

Let's leave the key in. It's an exact fit.

1044100

This key… Hm. It doesn't fit. This isn't the
one?

1044200

The cover is closed, and there's a letter A at
the bottom.

1044400

The cover is open, and there's a letter A at
the bottom. The slot looks like a piano key.

1044500

I believe the A key will fit here…

1044501

Hm, pretty snug. I knew I was right.

1044600

Let's leave the key in. It fits in tight.

1044700

This key… Wait, it doesn't fit. I guess this
isn't the one.

1044800

The cover doesn't open, and there's a letter
B at the bottom.

1045000

The cover is open, and there's a letter B at
the bottom. This looks like a piano key.

1045100

I think the B key would fit here…

1045101

Ah, it's in perfectly! I knew it!

1045200

Let's leave the key in. It's a perfect fit.

1045300

This key… Huh? It doesn't fit. Maybe this isn't
the right one.

1045400

The cover is closed, and there's a letter C at
the bottom.

1045500

The cover is open, and there's a letter C at
the bottom. But what should we do here…?

1045600

The cover is open, and there's a letter C at
the bottom. This looks like a piano key.

1045700

The C key probably fits here.

1045701

Yeah, just like I thought.

1045800

Let's leave the key in. It's an exact fit.

1045900

This key… Hm. It doesn't fit. This isn't the
one?

1046000

This looks like a play button. Should we push
it?

1046001

No response. Even though the console has
power…

1046002

Well, we don't know much about what this
does yet. Let's come back to it later.

1046100

Let's push this one more time.

1046101

Still nothing…

1046102

There's no point to poking something that
isn't working. We can come back to it later.

1050100

It's an old fashioned cabinet. It's a simple
design, but it looks nice.

1050101

I've always liked this kind of furniture. I want
things like this in my home after I marry, hehe.

1050102

…That so. I can see that.

1050200

It's a cabinet that's likely antique. I'm a big
fan of this kind of design.

1050300

It's a tumbler. It's used for drinking water.

1050400

Oh, there's water in here! …Now I feel a little
thirsty.

1050500

Is this…some kind of note?

1050600

Huh. This drawer doesn't open. Is it because
this thing's so old?

1050601

I doubt it. This one here opens.

1050602

Anything inside?

1050603

Yeah, some matches.

1050700

Let's look at this drawer again.

1050701

…There's nothing else here.

1060100

This picture's really creepy… I don't feel like
it belongs in the Healing Room.

1060101

Kind of hard to relax when a giant, scary man
is staring you down.

1060102

The words “Defeat me!” are written on it…
What do you think it means?

1060103

Maybe it's like a punching bag, something to
relieve stress…?

1060200

A picture of an incredibly muscular man. It
says “Defeat me!” Is this from Zero?

1060201

But how are we supposed to defeat a
picture? Rip or burn it?

1060300

This really is scary. Why is this in the Healing
Room…

1060301

It says “Defeat me!” If that an instruction from
Zero, what are we supposed to do?

1060302

Ah! Could it be a riddle?!

1060303

…How about we check to see if we are
holding anything that could defeat it first.

1060400

It says “Defeat me!” on this picture. I guess
you'd use something like this to do that?

1060401

Yeah, pretty sure it would count as defeating
him if a knife is plunged into his heart.

1060500

All right, let's stab this knife into him.

1060501

I still think it's some super involved riddle. No
way it'd be this simple…

1060502

The picture disappeared! We defeated him!

1060503

I can't believe it… It wasn't a riddle…

1060504

Oh look over there! Another light turned on at
the dial!

1060505

Maybe we can change the room to another
pattern. Let's leave the old fogey to himself.

1060600

It says “Defeat me!” so would that mean…

1060601

It IS a picture… We could just burn it up into
ash.

1060602

You want to light the whole room on fire?!
Leave it to me, I'll figure out the riddle…

1060700

Huh? I thought there was something here
before…

1060800

May as well leave the knife in. In case the
picture comes back zombie-style.

1070100

Is this a small piano…?

1070101

It only has one octave. You can't play very
much music on this.

1070102

Then maybe it isn't here to play music. Does
it even work?

1070103

Oh! The key fell out! What should I do?!

1070104

I don't think you'll get in trouble for breaking
it. It's not like Zero will send you a bill.

1070200

There aren't many keys on this instrument,
but it does still play.

1070201

Maybe that was the only key that works…
How about this one?

1070202

…Another key fell out.

1070203

If you beat on it like you did, of course it'll do
that. It's all right, we don't have to worry.

1070300

This is quite the antique. Let me demonstrate
how it should be played. Gently.

1070301

…Well, that one fell out too. What a fantastic
example, old man.

1070302

Dammit, Zero… Making me look like an idiot…

1070400

But what's this sound…?

1070401

Okay, now I'm SURE it's not a piano. If it's not,
then what could it be?

1070402

Now that you said that, it does sound slightly
different.

1070500

This isn't a piano. Let's listen to it again…

1070501

I know! It must be a harpsichord!

1070502

A harpsichord? Hmm, it does sound like one.

1070600

It's actually a harpsichord instead of a piano.

1070601

Harpsichord… It goes by “cembalo” in musical
instruction, I believe.

1070602

The white and black keys on one of these are
usually reversed, but not in this case.

1070700

What exactly is the difference between a
piano and a harpsichord?

1070701

The number of keys is one, but the biggest
difference is the sound they make.

1070702

Right. A hammer hits the strings in a piano,
while a harpsichord has its strings plucked.

1070703

…Which makes a sound like this.

1070800

I don't really see a point in trying to figure
out why this instrument is here…

1070801

You're right. All the white keys are off now.
What do we do with them?

1070900

There weren't many keys to begin with, and
now only the black ones are left…

1070901

Sooner or later, the same thing will happen to
Sigma's hair.

1070902

Ridiculous! Remember what you saw 45 years
in the future, Phi! My hair was fine!

1071000

Only the black keys remain. We can't play it
like this…

1071100

Wait… The keys aren't going back in.

1071101

Then maybe they're useful somewhere else.

1071200

We can't put the keys back in.

1071300

Let's put these keys back into the
harpsichord.

1071301

And they're all put back in place.

1071302

We can play it whenever we want now. …If we
wanted to.

1071400

Oh good, it played okay.

1080100

There's a wine glass here.

1080101

Huh. It's stuck in place. Why?

1080200

The wine glass is stuck here. I wonder why?

1080300

This wine glass is stuck in place. We can't
take it with us.

1080301

Hmm… Then there must be some meaning to
it being placed here.

1080400

The wine glass is stuck here. Didn't we see a
note with a wine glass and pitcher?

1080401

Then maybe that pitcher over there is

1080500

Would putting water in it make a difference?

1080501

No idea, but we may as well do what we can.

1080600

We poured some water into the glass, but
nothing really changed.

1080601

Maybe it doesn't mean anything after all.
Let's move on to something else.

1080700

There's water in the glass.

1080701

If the note is right, then the pitcher is
related. Why not put water into that as well?

1080800

It's a pitcher.

1080801

Huh? Is this stuck here? We can't use it like
this…

1080900

The water pitcher is stuck in place here. I
wonder why?

1081000

This pitcher is stuck here. There's no way we
can move it.

1081001

Then there must be a reason it's like this.

1081100

A stuck pitcher… Wasn't there a note with a
picture of a wine glass and a pitcher?

1081101

Then maybe that wine glass over there is
connected.

1081200

Will something change if we pour water in?

1081201

Doubt it. But we may as well.

1081300

We poured some water into the pitcher, but
nothing really changed.

1081301

Maybe it doesn't mean anything after all.
Let's move on to something else.

1081400

There's water in the pitcher.

1081401

If the note is right, then the wine glass is
related. Why not put water into that as well?

1081500

Water is in both the wine glass and the
pitcher.

1081501

Hmm… I think looking through these makes
what's on the other side bigger.

1081502

Maybe both of them together work as a
magnifying glass.

1081600

There's water in the pitcher and wine glass.
Look through both and it's a magnifying glass!

1081700

Ah! Can't say I expected to find a key image
here! Good job finding it.

1081701

This is the seventh one!

1081702

Oh God! What the hell is that?! It's headed
straight for us! Brace yourselves!

1081703

Relax. It's just a projection on the wall. It
looks real, but it's not going to come out.

1081704

It frightened me… Oh, the cover for the A
key is open. Let's put it in.

1081800

There's water in both the wine glass and the
pitcher.

1081801

The note has a star, a pitcher, a wine glass,
and an eye on it. So that means…

1081802

Looking through the wine glass and pitcher
lets you see something?

1081900

The glass and pitcher hold water. Change the
angle you look, and the wall looks different.

1081901

The note had a star, a pitcher, a wine glass,
and an eye on it.

1081902

Is the star referring to the shining thing on
the wall?

1081903

Does that mean we have to look at the light
on the wall through the glass and pitcher?

1082000

All right! It was a good idea to do as the note
suggested and look at that star!

1082001

This is the seventh key!

1082002

Oh God! What the hell is that?! It's headed
straight for us! Brace yourselves!

1082003

Relax. It's just a projection on the wall. It
looks real, but it's not going to come out.

1082004

It frightened me… Oh, the cover for the A
key is open. Let's put it in.

1082100

Water is in both the wine glass and the
pitcher.

1082101

The note we found has a star, a pitcher, a
glass, and an eye. What's this star then?

1082102

I don't see anything like that.

1082200

The note has a drawing of an eye looking at a
star, but I don't see anything like a star…

1082300

We took a photo of the key we saw through
these.

1082400

When the wall had the sky pattern, we took a
photo of the key through these.

1090100

This chair looks incredibly comfortable. I bet
I could fall asleep on it…

1090101

Falling asleep in a recliner… Reverting to
your old man tendencies, are you?

1090102

No, I'm not!

1090200

This looks like a perfectly comfy chair to
sleep on…

1090300

Hold on, there's a weird mark on the headrest
of the chair over there.