Outils pour utilisateurs
wiki:trad:s23yq1
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
wiki:trad:s23yq1 [2017/06/06 15:59] jls [1071202] |
wiki:trad:s23yq1 [2022/06/05 00:05] 185.222.240.90 |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 17: | Ligne 17: | ||
| Mira ! Où est-elle ?!\\ | Mira ! Où est-elle ?!\\ | ||
| ==== 3726 ==== | ==== 3726 ==== | ||
| - | Hé bien, même si tu me poses la question...\\ | + | Eh bien, même si tu me poses la question...\\ |
| ==== 3727 ==== | ==== 3727 ==== | ||
| Ça veut dire que tu ne sais pas...?\\ | Ça veut dire que tu ne sais pas...?\\ | ||
| Ligne 29: | Ligne 29: | ||
| Ouvrez ! Ouvrez !\\ | Ouvrez ! Ouvrez !\\ | ||
| ==== 3733 ==== | ==== 3733 ==== | ||
| - | E-Eric, calme-toi !\\ | + | Eric, calme-toi !\\ |
| ==== 3734 ==== | ==== 3734 ==== | ||
| Et comment je pourrais me calmer ?!\\ | Et comment je pourrais me calmer ?!\\ | ||
| Ligne 57: | Ligne 57: | ||
| Je ressens la même chose.\\ | Je ressens la même chose.\\ | ||
| ==== 3746 ==== | ==== 3746 ==== | ||
| - | Je ne veux pas que toi ou Mira soyez blessés...\\ | + | Je ne veux pas que l'on fasse du mal à toi ou à Mira...\\ |
| ==== 3747 ==== | ==== 3747 ==== | ||
| - | Le simple fait d'y penser m'est difficile.\\ | + | Le simple fait d'y penser me fait mal.\\ |
| ==== 3748 ==== | ==== 3748 ==== | ||
| Je n'ai aucun souvenir...\\ | Je n'ai aucun souvenir...\\ | ||
| Ligne 66: | Ligne 66: | ||
| rappeler si j'ai quelqu'un d'important à mes yeux.\\ | rappeler si j'ai quelqu'un d'important à mes yeux.\\ | ||
| ==== 3750 ==== | ==== 3750 ==== | ||
| - | Je sais que, puisqu'on vient de se rencontrer,\\ | + | Je sais que toi et les autres me trouvez\\ |
| - | toi et les autres me trouvez louche.\\ | + | louche pour un inconnu,\\ |
| ==== 3751 ==== | ==== 3751 ==== | ||
| - | mais pour moi, vu ma condition, vous\\ | + | mais pour moi, vu ma situation, vous\\ |
| êtes tout ce que j'ai au monde.\\ | êtes tout ce que j'ai au monde.\\ | ||
| ==== 3752 ==== | ==== 3752 ==== | ||
| Ligne 75: | Ligne 75: | ||
| tous comme étant très important !\\ | tous comme étant très important !\\ | ||
| ==== 3753 ==== | ==== 3753 ==== | ||
| - | Je ne veux détester personne, je veux tous\\ | + | Je ne veux détester personne, je veux\\ |
| vous aimer !\\ | vous aimer !\\ | ||
| ==== 3754 ==== | ==== 3754 ==== | ||
| - | Je veux dire, sinon...j'en\\ | + | Je veux dire, sinon...je serai\\ |
| - | serais extrêmement peiné...\\ | + | vraiment triste...\\ |
| ==== 3755 ==== | ==== 3755 ==== | ||
| - | Hé, heu, je suis...désolé de ce qui s'est passé avant.\\ | + | Hé, euh, je suis...désolé de ce qui vient de se\\ |
| - | Je veux dire quand je t'ai engueulé.\\ | + | passer. Je veux dire quand je t'ai engueulé.\\ |
| ==== 3756 ==== | ==== 3756 ==== | ||
| Comme tu l'as dit, on doit rester calme, pas vrai ?\\ | Comme tu l'as dit, on doit rester calme, pas vrai ?\\ | ||
| Ligne 88: | Ligne 88: | ||
| Eric...\\ | Eric...\\ | ||
| ==== 3758 ==== | ==== 3758 ==== | ||
| - | Allez, cherchons une issue rapidement.\\ | + | Allez, essayons de sortir rapidement.\\ |
| ==== 3759 ==== | ==== 3759 ==== | ||
| - | Vas-tu m'aider ?\\ | + | Tu vas m'aider ?\\ |
| ==== 3760 ==== | ==== 3760 ==== | ||
| Oui ! Bien sûr !\\ | Oui ! Bien sûr !\\ | ||
| Ligne 97: | Ligne 97: | ||
| Mira... Mira...\\ | Mira... Mira...\\ | ||
| ==== 3764 ==== | ==== 3764 ==== | ||
| - | Qu-Qu'est...\\ | + | Qu'est-ce...\\ |
| ==== 3765 ==== | ==== 3765 ==== | ||
| - | ...ce que c'est ?\\ | + | ...que c'est ?\\ |
| ==== 3766 ==== | ==== 3766 ==== | ||
| Une...clé électronique ?\\ | Une...clé électronique ?\\ | ||
| Ligne 124: | Ligne 124: | ||
| J'ai jeté le corps de Chris... dans le lac...\\ | J'ai jeté le corps de Chris... dans le lac...\\ | ||
| ==== 3780 ==== | ==== 3780 ==== | ||
| - | Oh non... Je dois...continuer à sourire... Continuer à\\ | + | Oh non... Je dois...rester souriant... Rester\\ |
| - | sourire... Continuer à sourire...\\ | + | souriant... Rester souriant...\\ |
| ==== 3781 ==== | ==== 3781 ==== | ||
| Hé...Eric. Regarde...\\ | Hé...Eric. Regarde...\\ | ||
| ==== 3782 ==== | ==== 3782 ==== | ||
| - | N-Non...\\ | + | N...Non...\\ |
| ==== 3783 ==== | ==== 3783 ==== | ||
| - | Impossible...\\ | + | C'est pas vrai...\\ |
| ==== 3784 ==== | ==== 3784 ==== | ||
| Junpei...?\\ | Junpei...?\\ | ||
| Ligne 141: | Ligne 141: | ||
| Alors il a aussi dû tuer Junpei...\\ | Alors il a aussi dû tuer Junpei...\\ | ||
| ==== 3789 ==== | ==== 3789 ==== | ||
| - | Voici maintenant... les victimes actuelles...\\ | + | Annonce... des victimes actuelles...\\ |
| ==== 3790 ==== | ==== 3790 ==== | ||
| C-Team : Akane, Junpei\\ | C-Team : Akane, Junpei\\ | ||
| Ligne 151: | Ligne 151: | ||
| Ces six personnes sont décédées.\\ | Ces six personnes sont décédées.\\ | ||
| ==== 3794 ==== | ==== 3794 ==== | ||
| - | Par conséquent...six X-Pass...vont être\\ | + | Par conséquent...six X-Pass...\\ |
| - | révélés.\\ | + | vont être révélés.\\ |
| ==== 3795 ==== | ==== 3795 ==== | ||
| Ligne 164: | Ligne 164: | ||
| Six personnes sont mortes...\\ | Six personnes sont mortes...\\ | ||
| ==== 3799 ==== | ==== 3799 ==== | ||
| - | Plus... cruement, si six d'entres-vous meurent,\\ | + | Plus... crument, si six d'entre vous meurent,\\ |
| ==== 3800 ==== | ==== 3800 ==== | ||
| les autres obtiendront tous les mots de passe, et\\ | les autres obtiendront tous les mots de passe, et\\ | ||
| Ligne 173: | Ligne 173: | ||
| On peut...s'échapper...\\ | On peut...s'échapper...\\ | ||
| ==== 3803 ==== | ==== 3803 ==== | ||
| - | Qu'est-ce que c'était...?\\ | + | C'était quoi...?\\ |
| ==== 3804 ==== | ==== 3804 ==== | ||
| Est-ce que je viens de t'entendre dire "Oui"...?\\ | Est-ce que je viens de t'entendre dire "Oui"...?\\ | ||
| ==== 3805 ==== | ==== 3805 ==== | ||
| - | Euh, non–\\ | + | Euh, non...\\ |
| ==== 3806 ==== | ==== 3806 ==== | ||
| Six personnes sont mortes !\\ | Six personnes sont mortes !\\ | ||
| Ligne 204: | Ligne 204: | ||
| pour t'échapper de cet abri...\\ | pour t'échapper de cet abri...\\ | ||
| ==== 3817 ==== | ==== 3817 ==== | ||
| - | Mais je–!\\ | + | Mais je...!\\ |
| ==== 3819 ==== | ==== 3819 ==== | ||
| - | A-Att...ends...\\ | + | A...Att...ends...\\ |
| ==== 3820 ==== | ==== 3820 ==== | ||
| Ça...fait...mal...\\ | Ça...fait...mal...\\ | ||
| Ligne 220: | Ligne 220: | ||
| Merde...\\ | Merde...\\ | ||
| ==== 3828 ==== | ==== 3828 ==== | ||
| - | Les mots de passe... Les X-Pass sont–\\ | + | Les mots de passe... Les X-Pass sont...\\ |
| ==== 3829 ==== | ==== 3829 ==== | ||
| Hé. Qu'est-ce que tu fais ?\\ | Hé. Qu'est-ce que tu fais ?\\ | ||
| ==== 3830 ==== | ==== 3830 ==== | ||
| - | N-Non...\\ | + | N...Non...\\ |
| ==== 3831 ==== | ==== 3831 ==== | ||
| - | A-Attends, Eric !\\ | + | A...Attends, Eric !\\ |
| ==== 3832 ==== | ==== 3832 ==== | ||
| - | Je n'ai pas tué Mira !\\ | + | J'ai pas tué Mira !\\ |
| ==== 3833 ==== | ==== 3833 ==== | ||
| - | C'est pas toi...?\\ | + | Tu ne l'as pas tuée...?\\ |
| ==== 3834 ==== | ==== 3834 ==== | ||
| - | Bi-Bien sûr que non !\\ | + | Bien...Bien sûr que non !\\ |
| ==== 3835 ==== | ==== 3835 ==== | ||
| - | Je ne pourrais jamais faire une ch-!\\ | + | Je ne pourrais jamais faire une ch...!\\ |
| ==== 3836 ==== | ==== 3836 ==== | ||
| Alors, dis-moi qui l'a fait...\\ | Alors, dis-moi qui l'a fait...\\ | ||
| Ligne 240: | Ligne 240: | ||
| Donne-moi le nom du tueur...\\ | Donne-moi le nom du tueur...\\ | ||
| ==== 3838 ==== | ==== 3838 ==== | ||
| - | M-Mais je...\\ | + | Mais je...\\ |
| ==== 3839 ==== | ==== 3839 ==== | ||
| Vingt secondes...\\ | Vingt secondes...\\ | ||
| Ligne 250: | Ligne 250: | ||
| Je...n'aime pas les menteurs.\\ | Je...n'aime pas les menteurs.\\ | ||
| ==== 3843 ==== | ==== 3843 ==== | ||
| - | Maintenant, dis-moi.\\ | + | Allez, dis-moi.\\ |
| ==== 3844 ==== | ==== 3844 ==== | ||
| Qui a tué Mira...?\\ | Qui a tué Mira...?\\ | ||
| Ligne 272: | Ligne 272: | ||
| ==== 3855 ==== | ==== 3855 ==== | ||
| Elle ressemblait à une fleur rare, à jamais \\ | Elle ressemblait à une fleur rare, à jamais \\ | ||
| - | hors d'atteinte.\\ | + | hors de ma portée.\\ |
| ==== 3856 ==== | ==== 3856 ==== | ||
| - | J'était heureux de voir son sourire,\\ | + | J’étais heureux de voir son sourire\\ |
| - | derrière mon comptoir.\\ | + | depuis mon comptoir.\\ |
| ==== 3857 ==== | ==== 3857 ==== | ||
| Mais j'ai pris sa commande et nous avons parlé un moment...\\ | Mais j'ai pris sa commande et nous avons parlé un moment...\\ | ||
| Ligne 282: | Ligne 282: | ||
| ==== 3859 ==== | ==== 3859 ==== | ||
| Je voulais être à ses côtés. Si elle avait besoin d'aide, je\\ | Je voulais être à ses côtés. Si elle avait besoin d'aide, je\\ | ||
| - | voulais être présent.\\ | + | voulais être là pour elle.\\ |
| ==== 3860 ==== | ==== 3860 ==== | ||
| - | J'ai commencé à me sentir comme si je, heu, j'aurais\\ | + | J'ai commencé à me sentir comme si je, euh...j'aurais\\ |
| fait n'importe quoi pour elle.\\ | fait n'importe quoi pour elle.\\ | ||
| ==== 3861 ==== | ==== 3861 ==== | ||
| C'est Mira qui a voulu qu'on sorte ensemble la première fois.\\ | C'est Mira qui a voulu qu'on sorte ensemble la première fois.\\ | ||
| ==== 3862 ==== | ==== 3862 ==== | ||
| - | Depuis lors, je l'ai invitée à tous nos autres rendez-vous.\\ | + | Après, je l'ai invitée à tous nos autres rendez-vous.\\ |
| ==== 3863 ==== | ==== 3863 ==== | ||
| Plus nous nous fréquentions, plus j'en\\ | Plus nous nous fréquentions, plus j'en\\ | ||
| Ligne 296: | Ligne 296: | ||
| Je...l'aimais vraiment.\\ | Je...l'aimais vraiment.\\ | ||
| ==== 3865 ==== | ==== 3865 ==== | ||
| - | D'une certaine façon, j'ai ressenti qu'elle\\ | + | D'une certaine façon, j'avais l'impression qu'elle\\ |
| ressemblait beaucoup à ma mère...\\ | ressemblait beaucoup à ma mère...\\ | ||
| ==== 3866 ==== | ==== 3866 ==== | ||
| - | Pour tout te dire, je ne me souviens plus \\ | + | À vrai dire, je ne me souviens plus \\ |
| vraiment de ma mère.\\ | vraiment de ma mère.\\ | ||
| ==== 3867 ==== | ==== 3867 ==== | ||
| Ligne 311: | Ligne 311: | ||
| sont ce qui m'ont le plus marqué.\\ | sont ce qui m'ont le plus marqué.\\ | ||
| ==== 3870 ==== | ==== 3870 ==== | ||
| - | Hmmm, même si, dit comme ça, elle et Mira\\ | + | Mmmh, même si, dit comme ça, elle et Mira\\ |
| - | ne sont pas si similaires...\\ | + | ne sont pas du tout similaires...\\ |
| ==== 3871 ==== | ==== 3871 ==== | ||
| Mais quand même, j'ai ressenti quelque chose en Mira.\\ | Mais quand même, j'ai ressenti quelque chose en Mira.\\ | ||
| ==== 3872 ==== | ==== 3872 ==== | ||
| - | quelque chose qui lui ressemblait énormément...\\ | + | Quelque chose qui lui ressemble énormément...\\ |
| ==== 3873 ==== | ==== 3873 ==== | ||
| Tout me semblait si radieux après l'avoir\\ | Tout me semblait si radieux après l'avoir\\ | ||
| Ligne 327: | Ligne 327: | ||
| ==== 3876 ==== | ==== 3876 ==== | ||
| J'ai récupéré toutes mes économies et je lui ai\\ | J'ai récupéré toutes mes économies et je lui ai\\ | ||
| - | acheté une alliance.\\ | + | acheté une bague de fiançaille.\\ |
| ==== 3877 ==== | ==== 3877 ==== | ||
| - | Et ensuite... ensuite...\\ | + | Et ensuite... Ensuite...\\ |
| ==== 3878 ==== | ==== 3878 ==== | ||
| Pourquoi... Pourquoi est-ce que ça devait finir comme ça...?\\ | Pourquoi... Pourquoi est-ce que ça devait finir comme ça...?\\ | ||
| Ligne 360: | Ligne 360: | ||
| "Inspectez le portrait de famille"...\\ | "Inspectez le portrait de famille"...\\ | ||
| ==== 3893 ==== | ==== 3893 ==== | ||
| - | Hé, où tu vas !\\ | + | Hé, où tu vas ?\\ |
| ==== 3894 ==== | ==== 3894 ==== | ||
| Putain.\\ | Putain.\\ | ||
| Ligne 366: | Ligne 366: | ||
| Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial ici ?\\ | Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial ici ?\\ | ||
| ==== 3896 ==== | ==== 3896 ==== | ||
| - | La note nous a dit d'examiner le portrait de\\ | + | La note dit d'examiner le portrait de\\ |
| famille...\\ | famille...\\ | ||
| ==== 3897 ==== | ==== 3897 ==== | ||
| - | Elle provenait de qui ?\\ | + | Elle vient de qui ?\\ |
| ==== 3898 ==== | ==== 3898 ==== | ||
| - | Le conduit d'aération va jusqu'au secteur C, donc je suppose...\\ | + | Du conduit d'aération va jusqu'au secteur C, donc j'imagine...\\ |
| ==== 3899 ==== | ==== 3899 ==== | ||
| Carlos...\\ | Carlos...\\ | ||
| Ligne 381: | Ligne 381: | ||
| Il a tué Junpei et Akane.\\ | Il a tué Junpei et Akane.\\ | ||
| ==== 3903 ==== | ==== 3903 ==== | ||
| - | Il aurait pu prévoir qu–\\ | + | Il pourrait vouloir...\\ |
| ==== 3904 ==== | ==== 3904 ==== | ||
| - | Je t'ai dit d'attendre un peu !\\ | + | Je t'ai dit d'attendre une minute !\\ |
| ==== 3905 ==== | ==== 3905 ==== | ||
| Lâche-moi ! Lâche-moi !\\ | Lâche-moi ! Lâche-moi !\\ | ||
| ==== 3906 ==== | ==== 3906 ==== | ||
| - | Whoa... Qu'est-ce...\\ | + | Whoua... Qu'est-ce que...\\ |
| ==== 3907 ==== | ==== 3907 ==== | ||
| Une porte... C'est une porte...\\ | Une porte... C'est une porte...\\ | ||
| Ligne 395: | Ligne 395: | ||
| Non, elle refuse de bouger.\\ | Non, elle refuse de bouger.\\ | ||
| ==== 3910 ==== | ==== 3910 ==== | ||
| - | "La date d'anniversaire des jumeaux"...?\\ | + | "Twins' Birthday"...?\\ |
| ==== 3911 ==== | ==== 3911 ==== | ||
| Hein ?\\ | Hein ?\\ | ||
| ==== 3912 ==== | ==== 3912 ==== | ||
| - | Regarde. C'est écrit ici.\\ | + | Regarde. C'est écrit juste là.\\ |
| ==== 3913 ==== | ==== 3913 ==== | ||
| La date d'anniversaire des jumeaux, hein...\\ | La date d'anniversaire des jumeaux, hein...\\ | ||
| ==== 3914 ==== | ==== 3914 ==== | ||
| - | Ok, je suis perdu. A quoi ça sert ?\\ | + | Ok, je suis perdu. À quoi ça sert ?\\ |
| ==== 3915 ==== | ==== 3915 ==== | ||
| Ça doit être une sorte d'indice... Je pense.\\ | Ça doit être une sorte d'indice... Je pense.\\ | ||
| Ligne 411: | Ligne 411: | ||
| Pour ouvrir cette porte.\\ | Pour ouvrir cette porte.\\ | ||
| ==== 3918 ==== | ==== 3918 ==== | ||
| - | Mais il n'y a rien ? Ni écran de saisie,\\ | + | Mais il n'y a rien. Ni écran de saisie,\\ |
| - | ni outil de vérification...\\ | + | ou appareil de vérification...\\ |
| ==== 3919 ==== | ==== 3919 ==== | ||
| Ouais... je ne vois ni serrure, ni bouton,\\ | Ouais... je ne vois ni serrure, ni bouton,\\ | ||
| Ligne 432: | Ligne 432: | ||
| Non, elle n'avait rien...\\ | Non, elle n'avait rien...\\ | ||
| ==== 3927 ==== | ==== 3927 ==== | ||
| - | Hmmm ?\\ | + | Mmmh ?\\ |
| ==== 3928 ==== | ==== 3928 ==== | ||
| Il y a quelque chose sur ses ongles...\\ | Il y a quelque chose sur ses ongles...\\ | ||
wiki/trad/s23yq1.txt · Dernière modification: 2022/12/25 22:41 par 89.233.238.137
Outils de la page
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Share Alike 4.0 International
