Ok, j'ai compris la partie concernant le temps et les secteurs.

Nous n'avons jamais été vraiment séparés, mais plutôt
piégés dans le même secteur depuis le début.

Du point de vue temporel, en revanche, c'était l'inverse.

Nous n'étions jamais actifs au même moment,
mais plutôt à des moments différents.

Mais…et alors ?

Ça signifie juste que je vous fais encore moins confiance.

Avec cette découverte, vos alibis ont complètement disparus.

Si nous étions tous au même endroit mais à des temps
différents, alors n'importe qui aurait pu le faire.

Celui qui a tué Mira et Junpei est parmi nous…

Oui. Exactement.

Les plus suspicieux sont…

Vous deux. Diana et Sigma.

Même si je suppose que les alibis ne sont pas nécessaires
pour vous.

Puisque vous êtes des imposteurs, vous pouviez vous déplacer comme
bon vous semblait car les règles ne vous concernaient pas.

Arrête s'il te plait !

Je t'ai déjà dit que nous n'étions pas des
imposteurs !

Elle a raison.

On s'est transporté dans cette timeline via cette
machine là-bas.

Dans ce cas, dépêche-toi de l'allumer !

Ben…

On ne peut pas…

Et pourquoi ?!

Après que le transporteur ait été utilisé,
il ne fonctionnera plus pour quelques temps.

Il lui faut au moins dix mois pour pouvoir se
recharger entièrement.

Putain !

Arrêtez de dire des conneries–!

Attendez…

Si on l'utilise, il ne fonctionnera plus pendant dix mois…?

Donc, s'il n'a jamais été utilisé, il va obligatoirement marcher,
c'est ça ?

Qu'est-ce que tu complotes…?

Hé. Ça ne change rien au fait que tu comptes encore
parmi les suspects.

En fait, c'est même une certitude.

Nous savons tous que tu as tué Akane.

Nous avons vu l'enregistrement vidéo de cet incident.

Comme je l'ai déjà dit, je ne suis pas celui que vous avez
vu tuer Akane.

C'était le moi qui appartenait originellement à cette
histoire.

Hé, connard. Continue. Continue de raconter
des conneries. Je t'abattrai.

C'est la vérité, c'est la vérité. Je le jure.

Il semblerait que, dans cette histoire, Akane et moi ayons
trouvé le corps de Junpei dans le Garde-Manger.

L'assassin de Junpei était inconnu.

Mais Akane a conclu que c'était moi…

Je te l'ai dit, je n'ai pas tué…

Je ne… l'ai pas tuééééééé !

Et c'est ainsi que tu as perdu ta main gauche…

Je peux te montrer la blessure si tu doutes encore de moi.

Donc tu dis que c'était de la légitime défense.

Tu as attaqué Akane car elle était sur le point
de te tuer…

Hé, n'est-ce pas suffisant, Eric ?

Pourrais-tu baisser ton arme une seconde
s'il te plait ?

{Fi}Il se comporte différemment de celui que
j'ai vu dans l'autre histoire…{Fn}

{Fi}Il avait alors quelque chose d'étrange,
mais…{Fn}

{Fi}Est-il quelqu'un d'autre…?{Fn}

Bien.

Pourquoi tu ne me montrerais pas ce truc, ce “SHIFT”
que tu affirmes pouvoir faire.

Très bien.

Attends, tu vas repartir…?

Cependant, j'aimerais vérifier quelque chose avant
mon départ.

Diana, indique-moi précisément comment utiliser
ce transporteur.

Mais il ne fonctionnera plus pendant dix mois–

Je sais.

Je te le demande dans le cas où nous pourrions l'utiliser.

Hé bien, il y a ces emplacements…

Il faut mettre les cartes dans le bon ordre.

Le noyau se mettra en marche.

Et ensuite…

Ok, j'ai compris. Merci.

Désolé de t'avoir fait attendre, Eric.

Prends-moi pour un abruti.

Je dois les sauver– Je dois sauver Akane
et Junpei.

Quoi ? Mais ils sont déjà–!

Oui, ils sont morts dans cette histoire.

Mais ils sont toujours vivants dans une autre.

Donc, je repars les sauver.

C'est quelque chose que je suis le seul à pouvoir faire.

Je te l'ai dit.

La prochaine fois que tu racontes des conneries,
je t'abats sur place…

Alors vas-y.

HEIN…?!

Tu m'as bien entendu. Tire-moi dessus.

Je te l'ai déjà dit, pas vrai ?

Nos vies doivent être en danger pour que notre
capacité à SHIFTer se manifeste.

Ne t'en fais pas. Je ne mourrai pas.

Même si ce corps vient à être détruit, ma
conscience continuera à–

C-Carlos…

Non. Non…

Nooooon !