Quelques nouvelles :)

Quelques nouvelles :)

Bonjour à tous !

Cela fait un petit moment que je n’ai pas donné de nouvelles. En effet, en ce moment je dispose de très peu de temps à consacrer sur le projet de traduction à cause de mes travaux de thèses (Rédaction d’une partie du mémoire de thèse, rédaction d’article scientifique, préparation des cours pour mes étudiants… bref tout un programme chargé !). Néanmoins, je suis toujours présent et je passe régulièrement voir l’avancer de la traduction.

En ce sens, il ne reste que deux traducteurs actifs pour le moment Jls, et un second qui ne s’authentifie pas sur le wiki et donc que je ne peux remercier en son nom, mais l’intention est là !

Je suis désolé de ne pas être plus présent que ça, mais pour être honnête, je m’y attendais, c’est pour ça que j’ai voulu faire des outils de traduction ouverts au public avec le système actuel, car je sais que je n’aurais pas le temps de gérer une équipe privée.

En ce qui concerne le travail de traduction, il reste actuellement 4 fichiers à traduire plus tout un travail de relecture. Après il y a encore tout le travail en ce qui concerne les images, mais pour cela j’ai besoin d’une personne expérimentée en retouche d’image. Donc si quelqu’un passe par là, qu’il me fasse signe !

Bonne journée et a bientôt !

2 réactions au sujet de « Quelques nouvelles :) »

  1. Salutations, pas de plan pour 999 et VLR ? J’ai l’intention de me les refaire et pourquoi pas de les traduire en même temps (pour y coller mes amis pas anglophones du tout) Si ça peut donner un bon coup de main, mon mail est dans le formulaire 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aller à la barre d’outils