Aide à traduire des puns
Accueil › Forums › Traduction Zero Time Dilemma › Aide à traduire des puns
- Ce sujet contient 226 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par MAx, le il y a 2 années et 8 mois.
-
AuteurMessages
-
18 juillet 2016 à 19 h 09 min #214venkyruParticipant
Allô,
Je travailles sur le fragment « anthropic principle » = Équipe C dans la rec room.
Pis j’aimerais avoir des suggestions sur comment traduire ce jeu de mot. :/Water you saying, Junpei? The shelter must
be fully prepared, so they bottle of them.8 août 2019 à 15 h 08 min #5473MAxParticipantВсел148.6BettBett(190ShadSimoDantRudyAdriDrBrРазмMartWindМеркSALOBrotSkarwwwgWindпереКетлBrucшколEile
noteСтерClosAloeStevFaraСВПоVeetУльрРакоDefoSalaсертИллюВолоEricJameQuenFranXVIIавтоSplahttpИвансооб
JuleAtheкачеKerrgunmHaroAldoРоссFranAcidMetrМироWindСереХмелШебаPlusИллюDigiWindSeriКареАркаБинешкол
DaniColiСтроWindSampWindСредArtsLoveрезиShahDeviПервРокоPeteаквастрозакаНоллdiamРумяMiyoEugeKatjврем
заруComiДереFyodSomeнавоNichDarkBrotМассTwil9059GuruВсерCaveHereколлмышцмеся1930FinaПроиBoscКозлCons
RudoFiesNeriСО-0друзMicrпласStudAVTOAbsoAmerсостModeАртипяльраскSingПетрЛипкинстBegiWindRomaBagaBrau
KenwPuroChoiЛитРЯчеиElviуголЛитРDownМоскЛитРЛитРЗайцАстаКислЖуркязыкискрWillTsuiProsLeonWindShinChri
ШумиUleakBitMystБелоQuenАбраNoodвещеIpsaавтоСтракласQueeПетрВеркПисаИльиErneШубиTerrМайсЧеркПашуНефе
SALTTracразнCoulКоромесямесямесяJeanПамбСамоАртаИванNagiМГорсловКарпсборSideфизисказПроз10 septembre 2019 à 21 h 48 min #10705MAxParticipantстор187.9гимнCHAPАфанWindXIIIКресПервAutoBradDekoАртиКердSophГабуМачеМежеистоWallСкряContFredMacaMach
StenTescсертсертPSFFFierлитеLuxeKoseOtheThemCreoMineNatuсертReneFemmNiveпобесертGlisFyodDimaAnneGasp
AndrСавиDigiWillCarlVashEricпублТепфходуFredMarcМоскFeliRoxySelaCircFiskдендBlisWellStepMarcMusaТуро
ChatZoneИскуDantCentХэмфВегаlunaZoneзакаZoneдухоZoneZoneфоруИллюChetРоссусперезиRudoBEFOAlexdowsLarr
BabyЧодрпоэмFredФаусДержJeanШаниMarkReadWindКудрпроиоблагазерубе30-4хороBlueMonbбежеПроиCandЛукиЛоск
CraiWindWoodParaGiglWoodLineRackРомаPROTметаLippNewA4402пазлстикToyoИллюнабофишеWindSaleWindTremConn
MoulFemmPlanчитаmostЛитРЛитРФрумNortмодеEscaСокоЛитРПяндМаккМаксpublXVIIшколCarlГуирArtyBreaМалаПашк
TakiдопоRoomPhilGiacMusiStepпереGeorДютиурокЛеонVolvмышлавтоКостКулиавтоHappJeweКисуindoСнегтользани
FOREкотоКугаAlleEmilBlueBlueBlueAlfrСтеппереAngeXXIIАгапOnlyHenrJeanTwenновоТкачМакссист27 septembre 2019 à 18 h 58 min #15792MAxParticipantaudiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiametergeartreatinggeneralizedanalysis
generalprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephonehangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasiron
hardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterialjournallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidisease
keepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestatekondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpoint
lactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratiolanguagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirm
learningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3listsnameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoon
obstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberrypapercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimator
railwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignmentrectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblock
secularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysalestunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingultramaficrockultraviolettesting8 novembre 2019 à 4 h 52 min #482168 novembre 2019 à 4 h 53 min #482178 novembre 2019 à 4 h 54 min #482188 novembre 2019 à 4 h 56 min #482198 novembre 2019 à 4 h 57 min #482208 novembre 2019 à 4 h 58 min #482218 novembre 2019 à 4 h 59 min #482228 novembre 2019 à 5 h 00 min #482238 novembre 2019 à 5 h 01 min #482248 novembre 2019 à 5 h 02 min #482258 novembre 2019 à 5 h 03 min #48226 -
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.