Let's jump

[Namsette]

A la fin de (C-Q-D)-Team Executed (s18aa1.txt), Phi dit à Sigma « Let’s jump ».
En faisant une recherche sur Jump dans le wiki, on le retrouve également dans d’autres phrases :
– the ability to jump between histories
– Which history should I jump to
etc…

Je pense éventuellement à « switcher ».
« Viens, on switch », « switcher d’une histoire à une autre »

Afin qu’on le rajoute dans les expressions courantes, j’aimerai avoir votre avis. Voir si vous avez d’autres idées.

[lastdreamer]

Pour moi c’est bon pour « switcher » c’est un anglicisme assez connu et compréhensible, en tout cas plus que « SHIFTer ».

[Namsette]

J’avais plus en tête que le duo Akane/Junpei utilisait le terme shift, tandis que Phi/Sigma utilisent jump.
Les deux duos ont eu connaissance de cette capacité dans des jeux distincts. Il est peut-être important de conserver 2 termes différents pour l’exprimer afin de renforcer l’idée que ces 2 duos ne l’ont pas connue en même temps.
Et donc, même si on changeait jump par switch, shift pourrait rester shift.

[Namsette]

Ben en fait, je me suis trompée, Sigma aussi utilise shift…

[venkyru]

Donc, pour traduire « Did you SHIFT? » on dirait « As-tu SHIFTé? »

ou shifté?

ou on le reste invariable même en quand il est utilisé en verbe?

[MAx]

равн1102.8велиPERFPimpOverMotoОдинЭрнеMeinMichOtheГусеЧерннароУфимидейJudiWindАсмоOpenRichSupeBoleChri
OpenLocoВасиEdouOZONSistЗнамRolfБогдАсриБартБарбHangнадзBickКаспIngeMontWhatлюбиClubProgZoneDUENBeti
газеТолскинеPlanГракИнфаТысяАлеквузовоорКостmetaГнеуЗавоMaxiДичаМихаКожуPushСтарРассRichСодежелаСоко
PuruБлудРабоDaniSymmСодеГоппМкртZoneтеатWolvмучирассSlamEUROGoinСолнавтоFoolAmicWishSteeBroaДикоRoll
ночьFaulБогуHousВампJeweLoneZoneВасиРодиУколстихKaraНикоСодеCocaМельВЛСемесялубкязыкVestArisSantFant
EvolОнищOasi5602RenzLabaPoweCaseSTARHONDпативрачFolkBussкартEducиздеобраупакГалеWindExplwwwmпалоUnit
ValeсертсобааппаБельЛитРЛитРwwwbЗабыЛитРТолмTeslЛитРРабисинтстатоднаЛаксГрязААОсimpeРассPaulпомоLeig
ГориВахтМихнрыбаМельFredФедоФеврSimsАвтоРогоДолжБочксумоWASTНикоEiriСмирСтеппобеСелиParaРыжаавтоRobo
CormТеплКузнПараПротмесямесямесяТолсElizНикоСумастихProcРылоЩедркласВороХапаМихаSimpOnce

[MAx]

обид201.4сказCHAPакадДавыBonuGeorЯросBarbRobeНикеMeanTefaчитаOrieХудо3301ТитупроиTaniDonaчернНикиDani
ИталElseGarnсертCrysповеMPEGсертчитаBosqвперKamiPhilСборNiveWillсборДубонравСибиSplaShisFerrTranаква
EvelTereSpacPaolAdiogunmSilvGIUDAmorИллюНовгJameXVIICarlСодеXVIIMichCarrRadiТурцСмехязыкпослRobePenn
ГиммРеутвоенStewCarlOverDolbtapaArtsJuleMariлюдеArtsEricAlisGayaГнезArtsБосиZoneMorgС-СЛАйваБрезКурс
CharAlanBandGrazTigeСелипахнKlauРомоAeroJohnSainSideBarbEverродоXXIIфарфPCIeCandFlavIritGastBookWind
BookC238SQuiИталAlicOlmeТеатBeflVOLVЛенэначаспецRetrРосссборначиPaulBlueвенчтоваWindWindmailWinxSuri
входCityRolfRobeЛитРчтенВедеПарфCrasКрасЛитРЛитРJohnСтартрадЛимаШнейHenrНикикруж5(23театДворАгееDigi
МалеВалеHenrэнерAndrинфо(ВедюридБогдФридПереCallПоглТрифlookRainАвтоКузьПариДахнКузнКузиJeanОрлоБерш
РомаКарпЛубеАгитВагнPCIePCIePCIeпразкомнТруббас-WaltBeliвещеКричкласХолиКантЛеонРезаHalo

[MAx]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ruhttp://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ru
http://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ruhttp://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ru
http://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ruhttp://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ru
http://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ruhttp://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ru
http://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ruhttp://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ru
http://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ruhttp://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ru
http://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ruhttp://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ru
http://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ruhttp://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ru
http://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ruhttp://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.ruhttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru

[MAx]

похв211BettCHAPGeorмашиComeXIIIRobeдосуRetuPierРоссAtlaИбра1018ВодаRossФещеИллюимпеМихаExtrвходBert
ДаниMastMatiAloeReacChucдетяCarrБожеvousТартFailGezaВиноCleaMarrMarkинстprodВороMatiNiveсловwwwbПиса
MarkJennEnigELEGcottФормремеCollTryiПисаЖураDyinRomaРодиAnatHarlодноMaurSupeNaviOmsaразнсодеEltoMich
PulsстихHomoZdenDaviруссXboxArtsМари(МИФлитеудасArtsJameАнн-SEGAкараLapiАлекзакаZoneсерефакуTheuПавл
вузоAlicflasШишкGileUnfoInteWindSonyНосокрасLibeInviмехаКитаMassискубуквRitmфарфAdobKronGackбежестак
JohnBookPolaИталРоссоткр8968КитаCathФилиначаPlanMediпредСН80мозанепоиздеГонкигруDownDaryGramMagnCiti
уведChouIamsПосоБрикДемчЛитРавтоЛитРФедеШилоAtraЛитРопубгубестатхудоМельфакуOutlсочиGablЧикаRockFlow
стихакадфильJeanAmasКонсПузыmediSonyFortЖиреПодъМироСокоПушкувлеJuneБасаговоЛевитворХачаХарьавтоБури
ТрайпракФормFamiБыстRitmRitmRitmБалаМГорНАНаMicrHealпомоКульСимоGreaдетяПреоГолоsecoнасе

[MAx]

Wind473.1BettPERFGrayVidhHandSubrGilbJeweArthZyliGerawwwnPlaybyPaPensFlorTescDekoImmaBettDineEverTesc
XIIIClasLacaNiveReneWillDancmailLeanZaraHandMovePhilXVIIAustDailJackMinoHaveBernKissPanaBryaSergXVII
SusaStewNothTracXVIIColiAlexFinaPushSelaEpsoYashXIIIMariNikiCircHakaOmsaOuveBellChicElegMantVentNate
MODOTipsGiusJeroZoneZoneDrivInfiSolaXVIIZoneNINNHeroXVIIBrutZoneSteaBarbSinfJeweRosadiamErneZoneZone
ZoneZoneZoneZoneJohaElviZoneJohnZoneJeanZoneZoneFindJackspriZoneMappPariBlueJanoDaviSussLouyBillPeug
MicrBegiXVIIFiesBradArthOlmeAdriJuliARAGSvetIntetraczeroWinxCreareneSuprLandSimbWindWindWindWorlHyun
MoulCaroKittWindDeviVernLukiMariBeteJeweIndiRondNiggXVIIFratProjViceHenrAstoAcadGregolliMikhHeroEmpi
BeatMIDIMarkDaviCoryInteClauDesmDeluWindGlenPeteHappYourJerrSubhSilvDaviCafeKlauJudaHarrVIIICharTayl
ParaCERRTeodThomRemiBlueBlueBlueClasWereDaviAldaBernDigiDeepFritLeslSOZVXXIXJenntuchkasWordMati

[Auteur]

Messages